Переклад тексту пісні You Problem - The Reklaws

You Problem (оригінал)

I used to come to this bar every Friday night
Have a couple of beers with some of the guys
Stare at the screen hoping our team wins
Now I’m staring at the door hoping you walk in
I used to talk about this, talk about that
Now if it’s not about you I lose track
It’s taking up all my time
Am I losin' my mind
I got a you problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem
I got a you problem
It started out so small, just a crush on you
Now it’s become an undeniably bigger issue
I was holding it down, now it’s outta control
Thought I was keeping it cool but everybody knows
I got a you problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem
I got a you problem
Ohh
No, I’m no good at lying, I gotta confess
Ohh
From the second I met you, the moment we met
I’ve had a
You problem
I don’t know what else to call it
You problem
Only you can help me solve this
You problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem (I don’t know what else to call it)
I got a you problem (Only you can help me solve this)
I got a you problem

(переклад)

Я приходив у цей бар щоп’ятниці ввечері
Випийте пару пива з кимось із хлопців
Дивіться на екран, сподіваючись, що наша команда виграє
Тепер я дивлюся на двері, сподіваючись, що ти ввійдеш
Раніше я говорив про це, говорив про те
Тепер, якщо це не про вас, я втрачаю слід
Це забирає весь мій час
Я втрачаю розум
У мене є проблема з тобою
Кожну другу хвилину мого дня
Я не можу цього позбутися
Ваша проблема
Хтось принесіть мені ще випити
І я можу сказати це
Ти єдине, про що я думаю
Все, що я роблю, це намагаюся це з’ясувати
Ніколи не думав, що вловлю ці почуття, але я вловив їх
У мене є проблема з тобою
У мене є проблема з тобою
Це почалося так незначно, просто закоханий в тебе
Тепер це стало безумовно більшою проблемою
Я тримав це, а тепер це вийшло з-під контролю
Я думав, що я тримаю це прохолодно, але всі знають
У мене є проблема з тобою
Кожну другу хвилину мого дня
Я не можу цього позбутися
Ваша проблема
Хтось принесіть мені ще випити
І я можу сказати це
Ти єдине, про що я думаю
Все, що я роблю, це намагаюся це з’ясувати
Ніколи не думав, що вловлю ці почуття, але я вловив їх
У мене є проблема з тобою
У мене є проблема з тобою
ох
Ні, я не вмію брехати, мушу зізнатися
ох
З тієї секунди, коли я побачила тебе, з моменту нашої зустрічі
У мене було
Ваша проблема
Я не знаю, як це ще назвати
Ваша проблема
Тільки ви можете допомогти мені вирішити цю проблему
Ваша проблема
Кожну другу хвилину мого дня
Я не можу цього позбутися
Ваша проблема
Хтось принесіть мені ще випити
І я можу сказати це
Ти єдине, про що я думаю
Все, що я роблю, це намагаюся це з’ясувати
Ніколи не думав, що вловлю ці почуття, але я вловив їх
У мене проблема з тобою (я не знаю, як це ще назвати)
У мене є ваша проблема (тільки ви можете допомогти мені її вирішити)
У мене є проблема з тобою