Переклад тексту пісні Old Country Soul - The Reklaws

Old Country Soul (оригінал)

Born and raised on a backroad
Speaker box and a can, cold
Saturday we were rebels
But we were angels in church
But up boots on the front porch
Rusty roots in the back forty
Nothing’s ever meant more to me than that dirt
Never give it up, never turn it down
Same back then as it is right now
No matter where I’m at man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
(Yeah)
I’m a blue ribbon on a PBR
Countin' blessings, countin' stars
Memories in a mason jar that won’t let me go
Like an old guitar in a brand new song
Just 'cause you leave don’t mean you’re gone
No matter where I’m at, man, I know
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul
It’s who I’ll always be
It’s every part of me
It’s in my bones, my comfort zone, that gravel road
That front porch light that takes me home
Woo
(Soul) Whoa (You got it), old country soul (Still got that)
(Soul, yeah) Old country soul
I got that old country soul
That Boondock swag in my stroll
Rock it wherever I roll
I got that old country
I got that old country soul
I wouldn’t trade it for gold
Someday write it on my stone
I got that old country, old country soul, yeah
(I got that) Old country soul (You got that)
(Soul) That ain’t ever gonna change
I got that old country, old country soul

Old Country Soul (переклад)

Народився і виріс на бездоріжжі
Динамік і консервна банка холодні
У суботу ми були повстанцями
Але ми були ангелами в церкві
Але чоботи на передньому ганку
Іржаве коріння в позаду сорока
Ніщо ніколи не означало для мене більше, ніж цей бруд
Ніколи не відмовляйтеся від цього, ніколи не відмовляйтеся від цього
Так само, як і зараз
Де б я не був, я знаю
Я отримав цю стару сільську душу
Цей бундокський куш у моїй прогулянці
Розгойдуйте, де б я не котився
Я отримав ту стару країну
Я отримав цю стару сільську душу
Я б не проміняв це на золото
Колись напишіть це на моєму камені
Я отримав цю стару країну, стару сільську душу
(Так)
Я блакитна стрічка на PBR
Рахувати благословення, рахувати зірки
Спогади в мулярі, який не відпускає мене
Як стара гітара в новій пісні
Просто тому, що ти йдеш, це не означає, що ти пішов
Де б я не був, чувак, я знаю
Я отримав цю стару сільську душу
Цей бундокський куш у моїй прогулянці
Розгойдуйте, де б я не котився
Я отримав ту стару країну
Я отримав цю стару сільську душу
Я б не проміняв це на золото
Колись напишіть це на моєму камені
Я отримав цю стару країну, стару сільську душу
Це те, ким я завжди буду
Це кожна частина мене
Це в моїх кістках, моя зона комфорту, ця гравійна дорога
Це світло на під’їзді, яке повертає мене додому
Вау
(Душа) Вау (Ти зрозумів), стара сільська душа (Все ще зрозумів)
(Душа, так) Стара сільська душа
Я отримав цю стару сільську душу
Цей бундокський куш у моїй прогулянці
Розгойдуйте, де б я не котився
Я отримав ту стару країну
Я отримав цю стару сільську душу
Я б не проміняв це на золото
Колись напишіть це на моєму камені
У мене є ця стара країна, стара сільська душа, так
(Я зрозумів) Старий сільський соул (Ви зрозуміли)
(Душа) Це ніколи не зміниться
Я отримав цю стару країну, стару сільську душу