Переклад тексту пісні Last Call - The Reklaws

Last Call (оригінал)

(La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la)
1 a.m.
Boy, you’re runnin' outta time, say it
Go ahead and blur those lines
You might be nervous
Still gotta earn it
One drink, I’m gone
And, boy, you’ll regret it
Wishin' that you said it
When the lights come on
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
I know we’re young
And this bar is closin' soon
But where I come from
A girl never makes the first move
The band stop playin'
I’m just sayin'
Yeah, you’re on the clock
Boy, don’t think, put down that drink
Tic, tic, tic tock
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
Might be a fling
Might be the real thing
Don’t you let me be the last to know
All my friends are going home
Ain’t no time to take it slow
Where this goes, we’ll never know
If you don’t get my number
Sparks are flyin' all night
Wasn’t just a neon sign
Don’t you wanna roll the dice
So you don’t have to wonder?
Last dance, last song
La-la-la-last chance to fall
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-last call
(La-la-la-la-la)
Last dance, last song
(La-la-la-la-la)
Last chance to fall
(La-la-la-la-la)
Last glance, last shot
La-la-la-la-last call

(переклад)

(Ля-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
1 година ночі
Хлопчику, ти закінчуєш час, скажи це
Розмийте ці лінії
Ви можете нервувати
Все одно треба заробити
Один напій, я пішов
І, хлопче, ти про це пошкодуєш
Бажаю, щоб ти це сказав
Коли засвітиться світло
Усі мої друзі йдуть додому
Немає часу повільно
Куди це йде, ми ніколи не дізнаємося
Якщо ви не отримаєте мій номер
Цілу ніч летять іскри
Це була не просто неонова вивіска
Ви не хочете кидати кубики?
Тож вам не потрібно дивуватися?
Останній танець, остання пісня
Ла-ла-ла-останній шанс впасти
Останній погляд, останній постріл
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок
Я знаю, що ми молоді
І цей бар скоро закриється
Але звідки я родом
Дівчина ніколи не робить перший крок
Група припинити грати
я просто кажу
Так, ви на годиннику
Хлопче, не думай, кинь цей напій
Тік, тік, тик-так
Усі мої друзі йдуть додому
Немає часу повільно
Куди це йде, ми ніколи не дізнаємося
Якщо ви не отримаєте мій номер
Цілу ніч летять іскри
Це була не просто неонова вивіска
Ви не хочете кидати кубики?
Тож вам не потрібно дивуватися?
Останній танець, остання пісня
Ла-ла-ла-останній шанс впасти
Останній погляд, останній постріл
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок
Може бути кидання
Може бути справжнім
Не дозволяйте мені бути останнім, хто дізнається
Усі мої друзі йдуть додому
Немає часу повільно
Куди це йде, ми ніколи не дізнаємося
Якщо ви не отримаєте мій номер
Цілу ніч летять іскри
Це була не просто неонова вивіска
Ви не хочете кидати кубики?
Тож вам не потрібно дивуватися?
Останній танець, остання пісня
Ла-ла-ла-останній шанс впасти
Останній погляд, останній постріл
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Останній танець, остання пісня
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Останній шанс впасти
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Останній погляд, останній постріл
Ла-ла-ла-ла-останній дзвінок