Переклад тексту пісні Beer Can - The Reklaws

Beer Can (оригінал)

A party ain’t a party
Till you got one
A Friday ain’t a Friday
Till you pop one
So If you got a cooler full of the usual
And you could use little throwback
Or you got a line in but they ain’t biting
Go ahead and pull that tab
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make them mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
Nothin takes the edge off round 5 o’clock
It’s always that time somewhere man
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Whether its a long week
Or a long weekend
High noon on a hot beach
Chillin' on the white sand
Never been let down by 12 ounce
As Long as it’s ice cold
Cooler than cool on a barstool
Sippin' that Silver bullet gold
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Yep yep
Take a little sip sip
Like a Beer Can
Nothin' takes the heat out of summer
Puts the feel good in a damn good time
You can’t make those mountains change colour
On your own so go and throw em on ice
A country song
Can’t make you sing along
And sure can’t make you dance
Nothing hits like nothin fits right in your hand
Like a Beer Can

Beer Can (переклад)

Вечірка – це не вечірка
Поки ви не отримаєте один
П’ятниця – це не п’ятниця
Поки не вискочиш
Тож якщо у вас є кулер, повний звичайного
І ви могли б трохи повернутися
Або у вас є лінія, але вони не кусаються
Потягніть цю вкладку
Ніщо не забирає спеку з літа
Подарує гарне самопочуття в чудово гарний час
Ви не можете змусити їх гори змінити колір
Самостійно, тому йди і кинь їх на лід
Ніщо не знімає переваги навколо 5:00
Завжди десь такий час
Ніщо не вдаряє так, як ніщо не поміщається в руці
Як пивна банка
Так так
Зробіть невеликий ковток
Як пивна банка
Так так
Зробіть невеликий ковток
Як пивна банка
Чи це довгий тиждень
Або довгі вихідні
Опівдні на гарячому пляжі
Відпочинок на білому піску
Ніколи не підводив 12 унцій
Поки це лід
Прохолодніше, ніж прохолодно на барному стільці
Sippin' that Silver bullet gold
Ніщо не забирає спеку з літа
Подарує гарне самопочуття в чудово гарний час
Ви не можете змусити ці гори змінити колір
Самостійно, тому йди і кинь їх на лід
Пісня кантрі
Не можу змусити вас співати
І точно не може змусити вас танцювати
Ніщо не вдаряє так, як ніщо не поміщається в руці
Як пивна банка
Так так
Зробіть невеликий ковток
Як пивна банка
Так так
Зробіть невеликий ковток
Як пивна банка
Ніщо не забирає спеку з літа
Подарує гарне самопочуття в чудово гарний час
Ви не можете змусити ці гори змінити колір
Самостійно, тому йди і кинь їх на лід
Пісня кантрі
Не можу змусити вас співати
І точно не може змусити вас танцювати
Ніщо не вдаряє так, як ніщо не поміщається в руці
Як пивна банка