Переклад тексту пісні I'm Down - The Reklaws

I'm Down (оригінал)

Girl you didn’t just call to say hi and you know it
It’s Friday night, you had a big fight and this time it might be over
I don’t know him and it’s none of my business
But if you’re feeling broke up, let’s fix it
I got a bottle on ice, I can be there in five
Any place, anytime
I’m down, yeah I’m down
If you’re on the rocks and need to talk it out, I’m down
Girl, just say the word if you need somebody to hold or a shoulder to cry on
There’s a seat in my Chevy when you’re ready to move on, I’m around
I’ll pick you up and never let you down
Yeah I’m down
Yeah I’m down
I’d be lying if I said I never thought about it
I know you got a man, but girl, I’m a fan, I can’t keep dancing around it
Yea I know it’s kinda complicated
But let me come right out and say it
If you need somewhere to crash, someone to make you laugh
Or some wine in a glass, well girl you know where I’m at and
I’m down, yeah I’m down
If you’re on the rocks and need to talk it out, I’m down
Girl, just say the word if you need somebody to hold or a shoulder to cry on
There’s a seat in my Chevy when you’re ready to move on, I’m around
I’ll pick you up and never let you down
Yeah I’m down (I'm down)
Yeah I’m down (I'm down)
Yeah I’m down (I'm down)
Yeah I’m down (I'm down)
If you need somewhere to crash, someone to make you laugh
Or some wine in a glass, well girl you know where I’m at and
I’m down, yeah I’m down
If you’re on the rocks and need to talk it out, right now
Girl, just say the word if you need somebody to hold or a shoulder to cry on
There’s a seat in my Chevy when you’re ready to move on, I’m around
I’ll pick you up and never let you down (Never let you down)
Yeah I’m down (I'm down if you’re down, I’m down, girl)
Yeah I’m down (I'm down) (I won’t let you down)
Yeah I’m down (I'm down if you’re down, I’m down, girl)
Yeah I’m down (I'm down) (I won’t let you down)

(переклад)

Дівчинко, ти не просто подзвонила, щоб привітатися і ти це знаєш
Зараз п’ятниця ввечері, у вас була велика сварка, і цього разу вона може закінчитися
Я його не знаю, і це не моя справа
Але якщо ви відчуваєте, що розлучилися, давайте це виправимо
У мене пляшка на льоду, я можу бути там за п’ять
Будь-де, будь-коли
Я внизу, так, я внизу
Якщо ти на скелях і треба поговорити про це, я не можу
Дівчинко, просто скажи слово, якщо тобі потрібно, щоб хтось обійнявся або плече, щоб поплакати
Є місце в моєму Chevy, коли ти будеш готовий рушити далі, я поруч
Я підніму тебе і ніколи не підведу
Так, я внизу
Так, я внизу
Я б збрехав, якби сказав, що ніколи про це не думав
Я знаю, що у вас є чоловік, але дівчино, я фанат, я не можу продовжувати танцювати навколо нього
Так, я знаю, що це дещо складно
Але дозвольте мені вийти і сказати це
Якщо вам потрібно десь розбитися, хтось, щоб вас розсмішити
Або трохи вина в келиху, дівчинко, ти знаєш, де я
Я внизу, так, я внизу
Якщо ти на скелях і треба поговорити про це, я не можу
Дівчинко, просто скажи слово, якщо тобі потрібно, щоб хтось обійнявся або плече, щоб поплакати
Є місце в моєму Chevy, коли ти будеш готовий рушити далі, я поруч
Я підніму тебе і ніколи не підведу
Так, я вниз (я вниз)
Так, я вниз (я вниз)
Так, я вниз (я вниз)
Так, я вниз (я вниз)
Якщо вам потрібно десь розбитися, хтось, щоб вас розсмішити
Або трохи вина в келиху, дівчинко, ти знаєш, де я
Я внизу, так, я внизу
Якщо ви на скелях і треба поговорити про це прямо зараз
Дівчинко, просто скажи слово, якщо тобі потрібно, щоб хтось обійнявся або плече, щоб поплакати
Є місце в моєму Chevy, коли ти будеш готовий рушити далі, я поруч
Я підніму тебе і ніколи не підведу (Ніколи не підведу)
Так, я пригнічений (я пригнічений, якщо ти пригнічений, я пригнічений, дівчино)
Так, я розчарований (Я розчарований) (Я не підведу)
Так, я пригнічений (я пригнічений, якщо ти пригнічений, я пригнічений, дівчино)
Так, я розчарований (Я розчарований) (Я не підведу)