Переклад тексту пісні Where I'm From - The Reklaws

Where I'm From (оригінал)

If you ain’t from where I’m from
You might have never heard the rain on an old tin roof
Kicked an inch of dirt off an ol' pair of boots like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never got a car stuck in the mud
Mixed Coke and club in a Sonic cup on a weekend (on a weekend)
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from
You might have never heard a choir of crickets sing
Learn a dirt road lesson on a front porch swing like I did (like I did)
If you ain’t from where I’m from
You might have never left your doors unlocked
Or kissed a boy on a pinewood dock on a river bed while the sun sets
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
Oh, it might sound crazy
But oh, that’s what made me
You might think there ain’t much to it
But you wouldn’t know unless you’ve been through it
Think it’s all backroads, bonfires, corn fields and country music
Might be just some town you ain’t heard of
It ain’t all you know and everything you love
Yeah you might not have done any one of those things I’ve done
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from
If you ain’t from where I’m from, where I’m from, where I’m from

Where I'm From (переклад)

Якщо ви не звідки я
Можливо, ви ніколи не чули дощу на старому жерстяному даху
Зкинув дюйм бруду зі старої пари черевиків, як я (як я)
Якщо ви не звідки я
Можливо, ви ніколи не застрягали в багнюці
Змішала кока-колу та клуб у чашці Sonic на вихідних (на вихідних)
О, це може прозвучати божевільно
Але о, це мене змусило
Ви можете подумати, що це не так багато
Але ви б не знали, якщо не пройшли через це
Подумайте, що це все бездоріжжя, багаття, кукурудзяні поля та музика кантрі
Можливо, це якесь місто, про яке ви не чули
Це не все, що ви знаєте і все, що любите
Так, ви, можливо, не робили нічого з того, що робив я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я
Можливо, ви ніколи не чули, як співає хор цвіркунів
Вивчіть урок ґрунтової дороги на гойдалці перед ґанком, як я зробив (як я зробив)
Якщо ви не звідки я
Можливо, ви ніколи не залишали двері незамкненими
Або поцілував хлопця на пристані соснового лісу на дну річки, поки сонце сідає
Ви можете подумати, що це не так багато
Але ви б не знали, якщо не пройшли через це
Подумайте, що це все бездоріжжя, багаття, кукурудзяні поля та музика кантрі
Можливо, це якесь місто, про яке ви не чули
Це не все, що ви знаєте і все, що любите
Так, ви, можливо, не робили нічого з того, що робив я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
О, це може прозвучати божевільно
Але о, це мене змусило
Ви можете подумати, що це не так багато
Але ви б не знали, якщо не пройшли через це
Подумайте, що це все бездоріжжя, багаття, кукурудзяні поля та музика кантрі
Можливо, це якесь місто, про яке ви не чули
Це не все, що ви знаєте і все, що любите
Так, ви, можливо, не робили нічого з того, що робив я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я
Якщо ви не звідки я, звідки я, звідки я