Переклад тексту пісні So Crazy It Just Might Work - The Reklaws

So Crazy It Just Might Work (оригінал)

They say the cards are stacked against us
That maybe we fell too hard too fast
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So what if it don’t make sense on paper
Let’s rewrite the rules and prove 'em all wrong
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
Ohh
It wouldn’t be the only time
Ohh
Something crazy went right
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So crazy it just might work
Something so crazy
It just might work

So Crazy It Just Might Work (переклад)

Кажуть, карти складені проти нас
Можливо, ми занадто швидко впали
Навіть якби шанси були мільйон до одного
Я б зробив свій удар, тому що знаю, що це варто зробити
Так, я просто кажу
Якщо вони зможуть відправити людину на Місяць
Гра на трубі
А рогатка може знищити велетня
Якщо вони можуть надіслати голос по лінії
У будь-якому місці в будь-який час
Можливо, любов — це не ракетна наука
Якщо є бажання, є спосіб
Мені байдуже, що вони говорять
Бог знає, що ми не були б першими
Зробити щось таке божевільне
Щось настільки божевільне, що просто може спрацювати
А що, якщо це не має сенсу на папері
Давайте перепишемо правила та доведемо, що вони помиляються
Навіть якби шанси були мільйон до одного
Я б зробив свій удар, тому що знаю, що це варто зробити
Так, я просто кажу
Якщо вони зможуть відправити людину на Місяць
Гра на трубі
А рогатка може знищити велетня
Якщо вони можуть надіслати голос по лінії
У будь-якому місці в будь-який час
Можливо, любов — це не ракетна наука
Якщо є бажання, є спосіб
Мені байдуже, що вони говорять
Бог знає, що ми не були б першими
Зробити щось таке божевільне
Щось настільки божевільне, що просто може спрацювати
ох
Це був би не єдиний раз
ох
Щось божевільне пішло правильно
Якщо вони зможуть відправити людину на Місяць
Гра на трубі
А рогатка може знищити велетня
Якщо вони можуть надіслати голос по лінії
У будь-якому місці в будь-який час
Можливо, любов — це не ракетна наука
Якщо є бажання, є спосіб
Мені байдуже, що вони говорять
Бог знає, що ми не були б першими
Зробити щось таке божевільне
Щось настільки божевільне, що просто може спрацювати
Настільки божевільний, що просто може спрацювати
Щось таке божевільне
Це може спрацювати