Переклад тексту пісні Karma - The Reklaws

Karma (оригінал)

I had a friend named Karma
Yeah, we were the best of friends
Laughed and drank
And hung out all the time
'Til that day I caught her
In her bed with my boyfriend
Yeah, you could say
She really crossed a line
They moved in together
And it lasted for a year
'Til he fell for her sister
And the two just disappeared
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
I kissed a girl named Karma
At a bar in Santa Fe
We went back to my hotel room
That night
I woke up just to find
She took my keys and all my things
My brand new Chevy
Was nowhere in sight
I called the cops, they GPS’d
My car to Canyon Road
Now she’s stuck in the slammer
Down somewhere in Mexico
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
So listen to your mama
Don’t start no drama
Yea don’t be flirting' with her man
Just cause you wanna
Don’t bash nirvana
Or be a prima donna
Cause no matter where you go
She’s gonna find ya
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
Bitch, she’s a bitch

(переклад)

У мене був друг на ім’я Карма
Так, ми були найкращими друзями
Сміялися і пили
І весь час тусувався
«До того дня я зловив її
У її ліжку з моїм хлопцем
Так, можна сказати
Вона дійсно перетнула межу
Вони переїхали разом
І це тривало рік
Поки він закохався в її сестру
І двоє просто зникли
Так, це просто карма
Вона буде обтяжувати вас
Не закривайте очі занадто довго
Тому що вона може прийти і переслідувати вас
Одного разу вона така чудова
І наступного дня вона клацає вимикачем
Це правда, вони кажуть, що вона Карма
Красива брехня в обличчя
Ніж у спину, гіркий смак
Вона спалить увесь ваш одяг
І кожен міст
Хмара, яка просто не зникне
Як погані новини в сонячний день
Це правда, вони кажуть, що Карма - це
(Гей, гей, гей, гей)
Я поцілував дівчину на ім’я Карма
У барі в Санта-Фе
Ми повернулися до мого готельного номера
Тієї ночі
Я прокинувся, щоб знайти
Вона забрала мої ключі та всі мої речі
Мій новенький Chevy
Не було ніде в полі зору
Я викликав поліцію, вони зробили GPS
Моя машина до Каньйон-роуд
Тепер вона застрягла в злочинці
Десь у Мексиці
Так, це просто карма
Вона буде обтяжувати вас
Не закривайте очі занадто довго
Тому що вона може прийти і переслідувати вас
Одного разу вона така чудова
І наступного дня вона клацає вимикачем
Це правда, вони кажуть, що вона Карма
Красива брехня в обличчя
Ніж у спину, гіркий смак
Вона спалить увесь ваш одяг
І кожен міст
Хмара, яка просто не зникне
Як погані новини в сонячний день
Це правда, вони кажуть, що Карма - це
(Гей, гей, гей, гей)
Тож слухай свою маму
Не починайте драми
Так, не фліртуйте з її чоловіком
Просто тому, що ти хочеш
Не бийте нірвану
Або бути примадонною
Тому що незалежно від того, куди ви йдете
Вона тебе знайде
Так, це просто карма
Вона буде обтяжувати вас
Не закривайте очі занадто довго
Тому що вона може прийти і переслідувати вас
Одного разу вона така чудова
І наступного дня вона клацає вимикачем
Це правда, вони кажуть, що вона Карма
Красива брехня в обличчя
Ніж у спину, гіркий смак
Вона спалить увесь ваш одяг
І кожен міст
Хмара, яка просто не зникне
Як погані новини в сонячний день
Це правда, вони кажуть, що Карма - це
Сука, вона сука