Переклад тексту пісні Needle & Thread - The Reign Of Kindo

Needle & Thread (оригінал)

That night how I remember it so clearly.
There was summer in the air
And fading twilight in the sky,
For both of us to share.
But I knew something wasn’t right.
When I looked into her eyes
I saw them staring right through mine.
And then I realized,
In a moment lost in time,
When the tears filled both our eyes,
She pulled the wool right over mine.
Oh what a fool of me made with the simplest of lies
And my heart believed every last word.
Trust is an open wound
Begging for needle and thread,
But that night she left me,
Lying on the floor while I bled.
It’s such a shame for everything we used to know,
And all the time we spent
Talk about the future…
The seeds of every dream we used to share
Has been trampled down by a reckless heart.
Which brings me back to the days that followed that long night,
After all the bitter tears were cried
And dawn had broke the spell of all that had transpired.
With my broken heart in hand,
I did my best to understand
How I could ever trust again.
Better to never love than to have loved and lost it all…

Needle & Thread (переклад)

Тієї ночі, як я так чітко це пам’ятаю.
У повітрі було літо
І згасають сутінки на небі,
Щоб ми обидва могли поділитися.
Але я знав, що щось не так.
Коли я подивився їй у очі
Я бачив, як вони дивилися на мене.
І тоді я усвідомив,
У загублену у часі мить,
Коли сльози наповнили наші очі,
Вона натягнула шерсть прямо на мою.
Ах, який я дурний зробив із найпростішої брехні
І моє серце вірило кожному останньому слову.
Довіра — це відкрита рана
Просячи голку й нитку,
Але тієї ночі вона покинула мене,
Лежати на підлозі, поки я кровоточить.
Так соромно за все, що ми знали раніше,
І весь час, який ми провели
Говорити про майбутнє…
Насіння кожної мрії, якими ми коли ділилися
Був розтоптаний безрозсудним серцем.
Що повертає мене до днів, що настали тієї довгої ночі,
Адже всі гіркі сльози заплакали
І світанок розірвав чари всего, що сталося.
З моїм розбитим серцем в руці,
Я робив все, щоб розуміти
Як я міг би знову довіряти.
Краще ніколи не любити ніж кохати й втратити все…