Переклад тексту пісні Something In The Way That You Are - The Reign Of Kindo

Something In The Way That You Are (оригінал)

I can feel the cold air fill into my lungs
Brave another winter and pray for the sun
But the sun will never warm my heart the way that you do.
You got me singing out…
I live in a castle where no one can come near
And every wall was laid with bricks of mortar and tears
I swore I’d never lower down this old bridge again
But with every word you speak, my walls crumble in When we both sing…
There was a time when I could tell you for sure,
That love was just a cruel charade of Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me want to start again
Love can draw a fine line between wisdom and folly
And clarity of visions proves itself beyond worth
But every line is blurry when your eyes are like mine
But still I clearly see what you’d have me find
When we both sing…
There was a time when I could tell you for sure,
That love was just a cruel charade of Empty words and promises to break
But something in the way that you are
Makes me want to start again
With all the crippling fear that heartache can bring
Darlin' if you take my hand
I’ll walk with you from winter into spring
Something in the way that you are
Keeps me hanging on

(переклад)

Я відчуваю, як холодне повітря наповнює мої легені
Сміливо витримуйте ще одну зиму і моліться за сонце
Але сонце ніколи не зігріє моє серце так, як ви.
Ви змушували мене співати…
Я живу у замку, куди ніхто не може підійти
І кожна стіна була викладена цеглою з розчину та розривами
Я поклявся, що більше ніколи не спускаюся по цьому старому мосту
Але з кожним вашим словом мої стіни руйнуються, коли ми обидва співаємо...
Був час, коли я могла сказати тобі точно,
Це кохання було просто жорстокою шарадою з порожніх слів і обіцянок розірвати
Але щось таке, як ви
Мені хочеться почати знову
Любов може провести тонку грань між мудрістю і дурістю
А ясність бачення виявляється безцінною
Але кожна лінія розмита, коли твої очі схожі на мої
Але все одно я чітко бачу, що ви хочете, щоб я знайшов
Коли ми обидва співаємо…
Був час, коли я могла сказати тобі точно,
Це кохання було просто жорстокою шарадою з порожніх слів і обіцянок розірвати
Але щось таке, як ви
Мені хочеться почати знову
З усім тим жахливим страхом, який може принести душевний біль
Люба, якщо ти візьмеш мене за руку
Я пройду з тобою від зими до весни
Щось таке, як ви
Мене тримає