Переклад тексту пісні Great Blue Sea - The Reign Of Kindo

Great Blue Sea (оригінал)

Fall into the sea
Arms spread, wide into the airborne breeze
Away
Fall away
The creatures I might meet
They wonder how a man makes such a feat
But I wonder
How long I can last if I don’t breathe
The world is blue
But it’s such a shade that makes you think
It’s new to you
A color never seen
I swim into the deep
Beyond the cliffs and coral reef
The rippled silhouettes
Of ships passing overhead
The rays of the sunlight
Fighting for their lives
The silence never told
A story like this before
I made my descent
If only I could have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
Better make you peace before you breathe it in Oh, oh my God, I never thought this is how I’d meet my end
Oh oh, I suppose I have made a big mistake, affording me this fate
Let me live and in the great blue sea I’ll spend my final day
I swim into the deep
Beyond the cliffs and coral reef
The rippled silhouettes
Of ships passing overhead
The rays of the sunlight
Fighting for their lives
The silence never told
A story like this before
I made my descent
If only I could have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
The sun has found its way
Into someone else’s day
Such beauty I have seen
Now darkness serene
If I had just one chance I would have
Written a plea from my watery bed
Begging for air so my lungs are fed
My story at large will be lost in the sea
When a man tells his tale he will need to breathe
Need to breathe
Need to breathe
Need to breathe.

Great Blue Sea (переклад)

Впасти в море
Розкинувши руки, широко розкинувши повітряний вітер
Подалі
Відпасти
Істоти, яких я можу зустріти
Вони дивуються, як чоловік робить такий подвиг
Але мені цікаво
Як довго я можу витримати, якщо не дихатиму
Світ синій
Але це такий відтінок, який змушує задуматися
Це нове для вас
Колір, якого ніколи не бачив
Я пливу на глибину
За скелями і кораловими рифами
Рибчасті силуети
Про кораблі, що проходять над ними
Промені сонячного світла
Борються за своє життя
Тиша ніколи не розповідала
Подібна історія раніше
Я здійснив спуск
Якби я тільки міг
Написав прохання зі свого водянистого ліжка
Прошу повітря, щоб нагодувати мої легені
Моя історія загалом загубиться в морі
Коли чоловік розповідає свою історію, йому потрібно дихати
Треба дихати
Краще заспокойся, перш ніж вдихнути його. О, Боже мій, я ніколи не думав, що так я зустріну свій кінець
О, о, мабуть, я зробив велику помилку, дозволивши мені таку долю
Дозволь мені жити, і я проведу свій останній день у великому синьому морі
Я пливу на глибину
За скелями і кораловими рифами
Рибчасті силуети
Про кораблі, що проходять над ними
Промені сонячного світла
Борються за своє життя
Тиша ніколи не розповідала
Подібна історія раніше
Я здійснив спуск
Якби я тільки міг
Написав прохання зі свого водянистого ліжка
Прошу повітря, щоб нагодувати мої легені
Моя історія загалом загубиться в морі
Коли чоловік розповідає свою історію, йому потрібно дихати
Треба дихати
Сонце знайшло свій шлях
В чужий день
Таку красу я бачив
Тепер темрява спокійна
Якби у мене був лише один шанс, я б мав
Написав прохання зі свого водянистого ліжка
Прошу повітря, щоб нагодувати мої легені
Моя історія загалом загубиться в морі
Коли чоловік розповідає свою історію, йому потрібно дихати
Треба дихати
Треба дихати
Треба дихати.