Переклад тексту пісні Life With You - The Proclaimers

Life With You (оригінал)

When I was a younger man
When I was a silly boy
I didn’t need a thing
I was strong as anything
I viewed solitude as a joy
But since I met you I’m distraught
You wandered in and now I’m caught
I never thought I would see
Someone so truly good
Someone who’s so everything I’m not
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
But what if, what if, what if what?
If it’s not perfect then it’s not
But every care I’ll take
Nothing I won’t forsake
To dwell beside what you’ve got
Every time I think about you
I think I can’t live without you
I’ll tell you something
I am nothing without you
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home

Life With You (переклад)

Коли я був молодшим чоловіком
Коли я був дурним хлопчиком
Мені нічого не було потрібно
Я був сильний, як будь-що
Я вважав самотність радістю
Але відколи я познайомився з тобою, я розгубився
Ви зайшли і тепер я спійманий
Ніколи не думав, що побачу
Хтось такий справді хороший
Хтось є таким, чим я не є
Я хочу провести своє життя з тобою
Не хочеш жити зовсім один
Я не уявляю років, що залишилися без вас у нашому домі
Але що якщо, що якщо, що, якщо що?
Якщо вона не ідеальна, то ні
Але будь-яку турботу я приймаю
Нічого, що я не залишу
Щоб перебувати поруч із тим, що у вас є
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Мені здається, що я не можу жити без тебе
я тобі дещо скажу
Без тебе я ніщо
Я хочу провести своє життя з тобою
Не хочеш жити зовсім один
Я не уявляю років, що залишилися без вас у нашому домі
Я хочу провести своє життя з тобою
Не хочеш жити зовсім один
Я не уявляю років, що залишилися без вас у нашому домі