Переклад тексту пісні Cap In Hand - The Proclaimers

Cap In Hand (оригінал)

I could tell the meaning of a word like serene
I got some 'O' Grades when I was sixteen
I can tell the difference between magarine and butter
I can say «Saskatchewan» without starting to stutter
But I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
I could get a broken jaw from being in a fight
I know its evening when day turns to night
I can understand why Stranraer lie so lowly
They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
But I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
We fight — when they ask us
We boast — then we cower
We beg
For a piece of
Whats already ours
Once I thought I could make God a bribe
So I said I was in his lost tribe
Getting handouts can be so frustrating
«Get in line son, there’s five million waiting»
I can’t understand why you let someone else rule your land, cap in hand
I can’t understand why we let someone else rule our land, cap in hand
I can’t understand why you let someone else rule your land, cap in hand

(переклад)

Я міг би зрозуміти значення такого слова, як спокійний
Я отримав кілька оцінок «O», коли мені було шістнадцять
Я можу відрізнити магарин від масла
Я можу сказати «Саскачеван», не починаючи заїкатися
Але я не можу зрозуміти, чому ми дозволяємо комусь іншому керувати нашою землею з кришкою в руках
Я міг би зламати щелепу через бійку
Я знаю, що вечір, коли день змінюється на ніч
Я розумію, чому Странраер бреше так низько
Вони могли б зберегти багато очок, підписавши воротаря Хібса
Але я не можу зрозуміти, чому ми дозволяємо комусь іншому керувати нашою землею з кришкою в руках
Ми б’ємось — коли нас просять
Ми вихваляємося, а потім здригаємось
Ми благаємо
За шматок
Що вже наше
Одного разу я подумав, що зможу зробити Богу хабар
Тому я сказав, що був у його втраченому племені
Отримання роздаткових матеріалів може бути таким розчаруванням
«Ставай у чергу, синку, там п’ять мільйонів чекають»
Я не можу зрозуміти, чому ти дозволяєш комусь іншому керувати твоєю землею з кришкою в руках
Я не можу зрозуміти, чому ми дозволяємо комусь іншому керувати нашою землею з кришкою в руках
Я не можу зрозуміти, чому ти дозволяєш комусь іншому керувати твоєю землею з кришкою в руках