Переклад тексту пісні Let's Get Married - The Proclaimers

Let's Get Married (оригінал)

We’ve been, going together
Too long to be vague
When there’s somethin’to say
If it’s not now, then it’s never
So I’ll say it straight out
'Cus I have no doubt, no doubt
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands, walk in the park
Let’s get married
Let’s get married
We know, other people
Who drifted apart
Who broke each others hearts
But we ain’t other people
So we’ll do things our way
We’re gonna be O.K.
We’re gonna be more than O.K.
Let’s get married
We’re ready for tying the knot
Let’s get married
Set the seal on the feelings we’ve got
Let’s get married
We can make each other happy or we can make each other blue
Let’s get married
Yeah, it’s just a piece of paper but it says «I Love You»
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
O, and I’ll be the one
Who’s by your side
Yeah, I’ll be the one
Still taking pride
When we’re old if they ask me
«How do you define success?»
I’ll say,
You meet a woman
And you fall in love
And you ask her and
She says «Yes»
Ask her and she says «Yes»
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands when we walk in the park
Let’s get married
All right you can get a cat just as long as it barks
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand

(переклад)

Ми були, ходили разом
Занадто довгий, щоб бути невизначеним
Коли є що сказати
Якщо не зараз, то ніколи
Тож я скажу це прямо
Тому що я не сумніваюся, не сумніваюся
Давай одружимося
Я люблю тебе і хочу залишитися з тобою
Давай одружимося
Народжуйте дітей і старійте і сивійте разом з вами
Давай одружимося
Візьміться за руки, пройдіться парком
Давай одружимося
Давай одружимося
Ми знаємо, інші люди
Хто розлучився
Хто розбивав один одному серця
Але ми не інші люди
Тож ми зробимо по-своєму
Ми будемо ОК
Ми будемо більш ніж ОК
Давай одружимося
Ми готові зав'язувати себе
Давай одружимося
Закріпіть свої почуття
Давай одружимося
Ми можемо зробити один одного щасливими або ми можемо зробити один одного блакитним
Давай одружимося
Так, це просто папірець, але на ньому написано «Я тебе люблю»
За хороші часи
За ті дні, коли ми можемо не робити нічого поганого
За погані часи
Для тих моментів, коли ми думаємо, що не можемо продовжити
Для родини
За життя дітей, які ми запланували
Давай одружимося
Давай, любий, візьми мене за руку
О, і я буду тим
Хто поруч із вами
Так, я буду тим
Все ще пишаюся
Коли ми старіємо, якщо вони мене запитають
«Як ви визначаєте успіх?»
я скажу,
Ви зустрічаєте жінку
І ви закохуєтесь
А ти запитай її і
Вона каже «Так»
Запитай її, і вона скаже «Так»
Давай одружимося
Я люблю тебе і хочу залишитися з тобою
Давай одружимося
Народжуйте дітей і старійте і сивійте разом з вами
Давай одружимося
Тримайтеся за руки, коли ми гуляємо парком
Давай одружимося
Гаразд, ви можете завести кота, доки він гавкає
За хороші часи
За ті дні, коли ми можемо не робити нічого поганого
За погані часи
Для тих моментів, коли ми думаємо, що не можемо продовжити
Для родини
За життя дітей, які ми запланували
Давай одружимося
Давай, любий, візьми мене за руку
Давай, любий, візьми мене за руку
Давай, любий, візьми мене за руку