Переклад тексту пісні Letter From America - The Proclaimers

Letter From America (оригінал)

When you go will you send back a letter from America?
Take a look up the railtrack from Miami to Canada.
Well
Broke ofF from my work the other day
I spent the evening thinking
About all the blood that flowed away.
Across the ocean to the second chance
I wonder how it go on when it reached the promised land.
When you go will send back a letter from America?
Take a look up the railtrack from Miami to Canada.
I’ve looked at the ocean
Tried hard to imagine
The way you felt the day you sailed
From Wester Ross to Nova Scotia.
We should have held you
We should have told you
But you know our sense of timing
We always wait too long.
When you go will you send back a letter from America?
Take a look up the railtrack from Miami to Canada.
Lochaber no morg
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more!
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more!
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more!
I wonder my blood
Will you ever return
To help us kick the life back to a dying mutual friend?
Do we not love her
I think we all tell you about
Do we have to roam the world to prove how much it hurts?
When you go will you send back a letter from America?
Take a look up the railtrack from Miami to Canada.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Lochaber no more.

(переклад)

Коли ви поїдете, ви надішлете лист із Америки?
Погляньте на залізничну колію від Маямі до Канади.
Добре
Днями перервався з роботи
Я провів вечір, думаючи
Про всю кров, що витекла.
Через океан до другого шансу
Мені цікаво, як воно діє , коли воно досягнуло землі обітованої.
Коли ви поїдете, надішлете лист із Америки?
Погляньте на залізничну колію від Маямі до Канади.
Я дивився на океан
Намагався уявити
Те, як ви відчували себе в день, коли плавали
Від Вестера Росса до Нової Шотландії.
Ми повинні були вас утримати
Ми повинні були сказати вам
Але ви знаєте наше відчуття часу
Ми завжди чекаємо занадто довго.
Коли ви поїдете, ви надішлете лист із Америки?
Погляньте на залізничну колію від Маямі до Канади.
Lochaber no morg
Сазерленда більше немає
Льюїса більше немає
Скай більше не !
Лохабера більше немає
Сазерленда більше немає
Льюїса більше немає
Скай більше не !
Лохабера більше немає
Сазерленда більше немає
Льюїса більше немає
Скай більше не !
Цікаво, моя кров
Ти колись повернешся
Щоб допомогти нам повернути життя вмираючого спільного друга?
Хіба ми не любимо її
Я думаю, ми все розповімо вам про
Чи потрібно бродити світом, щоб довести, наскільки це боляче?
Коли ви поїдете, ви надішлете лист із Америки?
Погляньте на залізничну колію від Маямі до Канади.
Батхейту більше немає
Лінвуда більше немає
Метил більше немає
Ірвіна більше немає.
Батхейту більше немає
Лінвуда більше немає
Метил більше немає
Ірвіна більше немає.
Батхейту більше немає
Лінвуда більше немає
Метил більше немає
Ірвіна більше немає.
Батхейту більше немає
Лінвуда більше немає
Метил більше немає
Лохабера більше немає.