Переклад тексту пісні Sky Takes The Soul - The Proclaimers

Sky Takes The Soul (оригінал)

It could be tomorrow, or it could be today
When the sky takes the soul
The earth takes the clay
I sometimes wonder why I pray
When my spirit just drives away
With a faith and a bit of luck
And a half-tonne bomb in the back of a truck
It could be tomorrow…
Feel the towel 'cos it’s wet with sorrow
From the tears we’ll shed tomorrow
Don’t bring flowers, take a stance
On some graves you should dance
It could be tomorrow…
If it’s tomorrow, or if it’s today
I don’t say it will be, I just say it may
When I’m on my knees
To the gates I’ll stumble
And plead my case
In a style that’s humble
It could be tomorrow…

Sky Takes The Soul (переклад)

Це може бути завтра, або це може бути сьогодні
Коли небо забирає душу
Земля бере глину
Я іноді дивуюся, чому я молюся
Коли мій дух просто відганяє
З вірою та трішки удачі
І півтонна бомба в кузові вантажівки
Це може бути завтра…
Помацай рушник, бо він мокрий від смутку
Від сліз, які ми проллємо завтра
Не приносьте квіти, займіть позицію
На деяких могилах варто танцювати
Це може бути завтра…
Якщо це завтра, чи якщо це сьогодні
Я не кажу, що буде, я просто кажу, що може
Коли я стою на колінах
До воріт я спіткнусь
І відстоювати свою справу
У скромному стилі
Це може бути завтра…