Переклад тексту пісні Ghost Of Love - The Proclaimers

Ghost Of Love (оригінал)

When you look in my eyes you know that I’m gonna lie
But you look in my eyes for the ghost of love that died
And when you see him you should believe him
He won’t deceive you.
He’s never Leavin'
I used to feel the way he’s feelin'
Before I fell for you, I thought love was just a rage
But we left the book of love, signed in blood on every page
They say it makes you feel so alive
But that’s the biggest of all the lies
For every sting, part of you dies
So look into my eyes for the ghost of love that died
I don’t believe in second chance
Coz that’s not love, that’s just romance
And I know the endin' well in advance
So look into my eyes for the ghost of love that died

(переклад)

Коли ти дивишся мені в очі, ти знаєш, що я буду брехати
Але ти шукаєш мені в очі привиду кохання, що помер
І коли ви його побачите, ви повинні йому повірити
Він не обдурить вас.
Він ніколи не йде
Раніше я відчував те, що він почуває
Перш ніж закохатися в тебе, я думав, що кохання — це просто лють
Але ми залишили книгу любові, підписавшись кров’ю на кожній сторінці
Кажуть, це змушує вас почувати себе таким живим
Але це найбільша брехня
За кожне укус частина вас помирає
Тож подивіться мені в очі, чи померла привида кохання
Я не вірю у другий шанс
Бо це не любов, це просто романтика
І я наперед добре знаю кінець
Тож подивіться мені в очі, чи померла привида кохання