Переклад тексту пісні Sweet Joy - Alabama 3, The Proclaimers, Michael Wojas

Sweet Joy (оригінал)

Sweet Joy
Butterfly flaps its wings in Brazil
Tornadoes in Texas
Hold my hand, walking two by two
Noah forgot us
Protect us
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin' brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
Of sweet joy
I’m the only you could ever reach
You were the only one I ever told about hate
Why the gate is closed
Some people say the emperor’s got no clothes
Ray Ban Aviators on the presidents eye’s
Wife’s melanoma is twice the of Virginia
If ya jumped in a river, got poisoned, they’d never forgive ya
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin' brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
Such a sweet joy
Such a sweet joy
Did the sisters' ever tell you the story about turning water into wine?
Did you ever get the feeling that what you’re fighting for ain’t worth a dime?
And did you ever start believing the text
You have been reading are Jean Baudrillard Simulacra
A testament to the power of oil
As the planet drowns in water and sulphur
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
If you were the only girl in the world
Such a sweet joy
And as we look across all we surveyed
We say 'Hey, looks like we gotta build another day
And one more on top of that'
It took the lord 7, but I’ll woop that cat, and I’ll do it in three
You and me, Larry and the rest of the kids and the army of love
We got a whole lot of shoveling to do
So let’s get on through
Come on, babe
2 minute’s of silence
Rap riff
If you were the only girl in the world
Such a sweet joy
I am the only girl in the world
I am the only boy

Sweet Joy (переклад)

Солодка радість
Метелик махає крилами в Бразилії
Торнадо в Техасі
Тримай мене за руку, іду по два
Ной забув нас
Захисти нас
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Місяць горить яскравіше за вогонь, зірки падають з неба
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Іди відчайдушними алеями, співай пісню, співай пісню солодкої радості
Від солодкої радості
Я єдиний, до кого ти міг дотягнутися
Ти був єдиним, кому я когда розповідав про ненависть
Чому ворота закриті
Деякі люди кажуть, що в імператора немає одягу
Авіатори Ray Ban на очах президента
Меланома дружини вдвічі більша, ніж у Вірджинії
Якби ти стрибнув у річку, отруївся, тобі ніколи б не пробачити
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Місяць горить яскравіше за вогонь, зірки падають з неба
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Іди відчайдушними алеями, співай пісню, співай пісню солодкої радості
Така солодка радість
Така солодка радість
Сестри коли-небудь розповідали вам історію про перетворення води на вино?
У вас коли-небудь виникало відчуття, що те, за що ви боретеся, не коштує жодної копійки?
І чи почали ви вірити тексту
Ви читали Жана Бодріяра Симулякра
Свідчення сили нафти
Оскільки планета тоне у воді та сірці
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Місяць горить яскравіше вогню, зірки падають з неба
Якби ти була єдиною дівчинкою у світі, а я був єдиним хлопчиком
Іди відчайдушними алеями, співай пісню, співай пісню солодкої радості
Якби ти була єдиною дівчиною у світі
Така солодка радість
І коли ми переглянемо все, що опитували
Ми говоримо: "Гей, здається, нам потрібно побудувати ще один день".
І ще один на додачу "
Володарю знадобилося 7, але я підхоплю цього кота і зроблю за три
Ти і я, Ларрі та інші діти та армія кохання
Нам велося багато робити лопатою
Тож перейдемо до кінця
Давай, дитинко
2 хвилини мовчання
Реп риф
Якби ти була єдиною дівчиною у світі
Така солодка радість
Я єдина дівчина у світі
Я єдиний хлопчик