Переклад тексту пісні I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

I'm Gonna Be (500 Miles) (оригінал)

When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver, hey I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home, oh I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out, well I know I'm gonna be
(When I go out)
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home, yes I know I'm gonna be
(When I come home)
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
pung pung pung

I'm Gonna Be (500 Miles) (переклад)

Коли я прокинуся, я знаю, що буду
Я буду людиною, яка прокинеться поруч з тобою
Коли я виходжу, я знаю, що буду
Я буду людиною, яка піде з тобою
Якщо я нап'юсь, я знаю, що буду
Я буду людиною, яка нап'ється поруч з тобою
І якщо у мене буде, я знаю, що буду
Я буду тим чоловіком, який буде до тебе мати
Але я б пішов 500 миль
І я б пішов ще 500
Просто бути людиною, яка проходить тисячу миль
Впасти до ваших дверей
Коли я працюю, так, я знаю, що буду працювати
Я буду людиною, яка наполегливо працює для тебе
А коли надходять гроші за роботу, яку я виконую
Я передам тобі майже кожну копійку
Коли я прийду додому, о, я знаю, що буду
(Коли я приходжу додому)
Я буду тим чоловіком, який повернеться до тебе додому
І якщо я постарію, я знаю, що стану
Я буду людиною, яка старіє разом із тобою
Але я б пішов 500 миль
І я б пішов ще 500
Просто бути людиною, яка проходить тисячу миль
Впасти до ваших дверей
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
Коли я самотній, я знаю, що я буду таким
Я буду людиною, якій буде самотньо без тебе
І коли я мрію, я знаю, що буду мріяти
Я буду мріяти про час, коли я з тобою
Коли я вийду, я знаю, що буду
(Коли я виходжу)
Я буду людиною, яка піде з тобою
І коли я прийду додому, так, я знаю, що буду
(Коли я приходжу додому)
Я буду тим чоловіком, який повернеться з тобою додому
Я буду тим чоловіком, який повернеться з тобою додому
Але я б пішов 500 миль
І я б пішов ще 500
Просто бути людиною, яка проходить тисячу миль
Впасти до ваших дверей
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
Да д-да да, да д-да да, да д-да да, да д-да да
Да-да-да дун-діддл не-діддл не-діддл а да да
І я б пішов 500 миль
І я б пішов ще 500
Просто бути людиною, яка пройшла тисячу миль
Впасти до ваших дверей
панг панг панг