Переклад тексту пісні There's A Touch - The Proclaimers

There's A Touch (оригінал)

There’s a touch upon my lips
Left by memory’s fingertips
I still hear her voice
When there’s no sound
There’s a touch upon my skin
Left whenshe went back to him
All the rest has gone
She’s not around
When I saw her first
It was lust my friend
Thought it would burn
Then it would end
But I lost my old philosophy
Now I believed in love
Well the months went by and my love grew strong
Thought she felt the same but I was wrong
She held my old philosophy
Now I’m destroyed by love
There’s a touch, etc…
Well I still believed that I would win
Cos I was a better man than him
She held the new philosophy
Now she believed in love
But the love she felt was not for me
Said she would have to set me free
Now I know there’s no philosophy
That can’t be destroyed by love
There’s a touch, etc…

There's A Touch (переклад)

Дотик до моїх губ
Залишений кінчиками пальців пам’яті
Я досі чую її голос
Коли немає звуку
Є дотик до моєї шкіри
Пішов, коли вона повернулася до нього
Усе решта пройшло
Її немає поруч
Коли я бачив її вперше
Це була хіть, мій друг
Думав, що згорить
Тоді це закінчиться
Але я втратив свою стару філософію
Тепер я повірив у кохання
Минали місяці і моя любов ставала міцною
Думав, що вона відчувала те ж саме, але я помилявся
Вона дотримувалася моєї старої філософії
Тепер мене знищила любов
Є дотик тощо…
Ну, я все ще вірив, що переможу
Тому що я був краще за нього
Вона дотримувалася нової філософії
Тепер вона вірила в кохання
Але любов, яку вона відчувала, була не до мене
Сказала, що їй доведеться звільнити мене
Тепер я знаю, що немає філософії
Це не може бути знищено любов’ю
Є дотик тощо…