Переклад тексту пісні Tu peux compter sur moi - The Pirouettes

Tu peux compter sur moi (оригінал)

Il y a des soirs comme ça où rien ne va
On se fait la gueule
Où tu te mets dans tous tes états
Car tu n’es pas la seule
J’ai fait le choix de rester fidèle
Fidèle à mon cœur, ah-ah
Ne me pose plus de questions sur elle
Car c’est toi la meilleure, de loin la meilleure
Tu me fais mal
Et tu trouverais ça normal
Que je te dise que tout est ok
Fais c’qu’il te plaît
Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je n’t’oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées, je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je n’t’oublie pas
J’ai même plus la force d'être consolée
Je veux tout arrêter
M'évaporer, me réincarner
Dans un autre espace temps et voir la vie différemment
Je regarde des photos d’avant
On faisait pas semblant, nan, nan
Je veux bien croire que tu m’aimes autant
Laisse-moi juste du temps
Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je n’t’oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées, je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je n’t’oublie pas
Tu peux compter sur moi
Je suis une branche et tu t’accroches à moi
Même si l’arbre penche surtout ne lâche pas
Me lâche pas
Bébé me lâche pas
Tu peux compter sur moi, ha-ha
Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je n’t’oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées, je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je n’t’oublie pas
Tu peux compter sur moi
Promis, je n’t’oublie pas
Je pense à toi
Bébé me lâche pas
Tu peux compter sur moi, ha-ha

(переклад)

Бувають такі ночі, де нічого не йде
Ми розлючені
Де ви все попрацювали
Бо ти не один такий
Я зробив вибір залишатися вірним
Вірно серцю, ага
Не питай мене більше про неї
Тому що ти найкращий, безперечно найкращий
Ти мене образив
І ви вважали б це нормальним
Дозвольте сказати, що все в порядку
Роби те, що хочеш
Ви можете розраховувати на мене
Навіть якщо мені далеко обіцяють, я тебе не забуду
На поворотах, на мокрих вулицях я думаю про тебе
Коли хмари поступаються місцем найпрекраснішому дню
Обіцяю, я тебе не забуду
Я вже не маю сил навіть втішитися
Я хочу все зупинити
Випари мене, перевтіли мене
В іншому просторі час і дивитися на життя по-іншому
Я дивлюся на фото раніше
Ми не прикидалися, нє, нє
Я хочу вірити, що ти мене дуже любиш
Просто дай мені час
Ви можете розраховувати на мене
Навіть якщо мені далеко обіцяють, я тебе не забуду
На поворотах, на мокрих вулицях я думаю про тебе
Коли хмари поступаються місцем найпрекраснішому дню
Обіцяю, я тебе не забуду
Ви можете розраховувати на мене
Я гілка, а ти чіпляєшся за мене
Навіть якщо дерево схиляється понад усе, не відпускайте
Не відпускай мене
Дитина, не відпускай мене
Ти можеш розраховувати на мене, ха-ха
Ви можете розраховувати на мене
Навіть якщо мені далеко обіцяють, я тебе не забуду
На поворотах, на мокрих вулицях я думаю про тебе
Коли хмари поступаються місцем найпрекраснішому дню
Обіцяю, я тебе не забуду
Ви можете розраховувати на мене
Обіцяю, я тебе не забуду
я думаю про тебе
Дитина, не відпускай мене
Ти можеш розраховувати на мене, ха-ха