Переклад тексту пісні Baisers volés - The Pirouettes

Baisers volés (оригінал)

On est allé danser mais rien du tout
On s’est un peu parlé et puis c’est flou
Mais je t’ai pas rappelée car je suis fou
J’ai pas réalisé que c'était nous
Retrouve-moi sur les bords de Seine
Tu verras que j’en vaux la peine
Couvre-toi pour qu’on se promène
Sur la voie mais je serai là si tu as froid
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’y ai pris goût
On s’est embrassé du premier coup
Comme dans «Baisers volés «, des billets doux
Je n’peux plus me passer de nos rendez-vous
Rejoins-moi au bord des falaises
Allonge-toi à côté des braises
Et déjà, on se sent à l’aise
Avec moi sans qu’on le voit le jour est là
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’en ai connu des flirts avant toi
Jamais sans avoir eu comme ça le cœur qui bat
Tu sais, j’aurais voulu que l’on y croie
Quand on s’est vu dans la candeur de la première fois
Mais le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas

Baisers volés (переклад)

Ми пішли танцювати, але нічого
Ми трохи поговорили, а потім стало розмито
Але я не передзвонив тобі, бо я божевільний
Я не розумів, що це ми
Зустрічаємо мене на березі Сени
Ти побачиш, що я того вартий
Прикрийтеся, щоб ми могли ходити
По дорозі, але я буду там, якщо тобі холодно
А ввечері я зроблю все, щоб ти нарешті мене поцілував
Якщо я піднявся, то це піднятися до тебе
Так, сьогодні ввечері я маю намір, щоб щось відбулося
Якщо я зійшов з колії, особливо не звинувачуйте мене
Я скуштував це
Ми поцілувалися в перший раз
Як у «Украдених поцілунках», любовні записки
Я більше не можу без наших побачень
Зустрічай мене на краю скель
Ляжте біля вугілля
І вже нам комфортно
Зі мною невидимим настав день
А ввечері я зроблю все, щоб ти нарешті мене поцілував
Якщо я піднявся, то це піднятися до тебе
Так, сьогодні ввечері я маю намір, щоб щось відбулося
Якщо я зійшов з колії, особливо не звинувачуйте мене
Я знав флірт і до вас
Ніколи, щоб моє серце не б’ється так
Знаєш, я б хотів, щоб ми в це вірили
Коли ми відверто побачили один одного вперше
Але ввечері я зроблю все, щоб ти нарешті мене поцілував
Якщо я піднявся, то це піднятися до тебе
Так, сьогодні ввечері я маю намір, щоб щось відбулося
Якщо я зійшов з колії, особливо не звинувачуйте мене