Переклад тексту пісні Ça ira ça ira - The Pirouettes

Ça ira ça ira (оригінал)

Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras, dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange mais regarde autour de toi
C’est les mélanges un peu étranges, qui font le beau, tu trouves pas?
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Aime quand la magie t'éblouit au cinéma
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit: «Si tu me suis, moi aussi et pour longtemps, je crois»
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, ça ira dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin, essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira, ça ira, essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira et même si rien n’est pareil
L’amour est intemporel
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, tu verras si tu te laisses un peu aller, ouais
Allez, laisse-toi tomber les yeux fermés, libéré
On t’a souvent répété
Que c'était mieux au passé
On t’a dit ça, on s’est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles, ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange
C’est les mélanges un peu étranges, ça ira, ça ira
Y avait avant et y a le présent
C’est différent mais aime-le autant
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira

(переклад)

Все буде добре, все буде добре, намагайтеся зберігати спокій
Це буде добре, побачите, у важкі часи
Так, світ змінюється, це хвилює вас, але подивіться навколо
Саме дивні суміші створюють красу, чи не так?
Було раніше і є сьогодення
Це різне, але так само люблю
Любіть, коли магія вражає вас у кіно
Бути здивованим алхімією, тому що ти ніколи цього не бачив
Коли ця гарна дівчина приходить обійняти тебе
І каже тобі: «Якщо ти йдеш за мною, то й я йду і довго, вірю»
Все буде добре, все буде добре, намагайтеся зберігати спокій
Буде, буде у важкі часи
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре
Любіть, коли у вашій ванні дзвонить грім
Нехай світло одного спалаху осяє всіх ваших друзів
Якщо гіркий на смак гнів ховається у ваших кулаках
Будьте розумні, намагайтеся робити гантелі або палити джойнт
Все буде добре, все буде добре, намагайтеся зберігати спокій
Все буде добре, побачиш у важкі часи
Все буде добре, все буде добре і навіть якщо нічого не буде колишнім
любов поза часом
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, ти побачиш, якщо даси собі трішки, так
Давай, дозволь собі впасти із закритими очима, відпущеним
Вам часто казали
Щоб раніше було краще
Ми сказали вам це, ми помилялися
Намагайтеся мовчати
У важкі часи буде добре, буде добре
Все буде добре, все буде добре
У важкі часи
Так, світ змінюється, ви не проти
Це суміші трохи дивні, буде добре, буде добре
Було раніше і є сьогодення
Це різне, але так само люблю
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, все буде добре