Переклад тексту пісні Petit château - The Pirouettes

Petit château (оригінал)

Comme les chanteurs de cinéma
Un hélicoptère
Après le concert
Nous ramène jusque dans nos draps
Des bijoux, des chinchillas
Que faudra-t-il faire
Pour y avoir droit?
J’ai assez travaillé comme ça
Hey, je n’demande que ça moi
Un petit château
Avec du réseau
Pour mater des photos de toi
Toi et tes camarades
En vacances à Cuba
Selfie sur la playa
Ta vie est tellement formidable
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais
De retour au temps des caresses
J'étudie la forme de tes fesses
Des promesses pas tenues
J’en suis revenu
J'étudie ton corps dévêtu
J’ai l’ambition d’un baobab
Deux pieds sur la table
J’ai crié si fort
Que j’ai dû réveiller les morts
L’impression de m'élever
Mais en vérité
Les dés sont pipés
Et je passe mon temps à la cave
De ce petit château, ouais
Avec du réseau
Une modique enclave
Pour mater des photos de chiots
Chaud pour aller danser
C’est soirée déguisée
Très vieux procédé inventé pour en échapper
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais

(переклад)

Як кіноспіваки
Гелікоптер
Після концерту
Повертає нас до наших аркушів
Коштовності, шиншили
Що буде потрібно
Щоб кваліфікуватися?
Я достатньо попрацював, як є
Гей, це все, що я питаю себе
Маленький замок
З мережею
Щоб дивитися ваші фотографії
Ви і ваші товариші
Відпочинок на Кубі
Селфі на Playa
Ваше життя таке чудове
Я охоче дрейфую у безмежність
Я все літо п’яний від снодійного, від твого поганого настрою
Тоді я неминуче втомлююся від часу
Я щедрою, не вірячи жодної секунди
Я відмовився від світу, так
Назад у часи пестощів
Я вивчаю форму твоєї задниці
Обіцянки не дотримані
Я повернувся
Я вивчаю твоє оголене тіло
Я маю амбіції баобаба
Дві ноги на столі
Я так голосно кричав
Що я мав розбудити мертвих
Відчуття підйому
Але по правді
Гральні кістки завантажені
А я проводжу час у погребі
З цього маленького замку, так
З мережею
Скромний анклав
Для перегляду фотографій цуценят
гаряче йти танцювати
Це вечірка в костюмах
Дуже старий процес, винайдений для втечі
Я охоче дрейфую у безмежність
Я все літо п’яний від снодійного, від твого поганого настрою
Тоді я неминуче втомлююся від часу
Я щедрою, не вірячи жодної секунди
Я відмовився від світу, так