Переклад тексту пісні Il n'y a que toi - The Pirouettes

Il n'y a que toi (оригінал)

Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Voir ailleurs, pourquoi pas
Pour une heure, pour un mois
Je fais le tour de la question
Tu me brises le coeur, babe
Mais je ne t’en veux pas
Ça me fait trop peur, babe
De perdre ce qu’on a
Je pars au soleil loin de toi
Dépenser l’oseille que je n’ai pas
Je fais l’amour tous les jours
Ça ne change rien, au secours
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Tu me brises le coeur, babe
Tu me brises le coeur, babe
Tu me prends la tête (Grave)
Mais j’ai pas ton temps
Je répète le message car c’est important
Donne moi des nouvelles maintenant
Réponds aux appels plus souvent
Je fais la cour à un absent
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
(Instrumental)
… Il n’y a que toi …
… Il n’y a que toi …
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure
Il n’y a que toi
Dont je suis sûre
J’suis sûre de ça, je t’assure
Pas sûre de moi, ça c’est sûr
Mais si t’es là, ça me rassure

(переклад)

Ти розбиваєш мені серце, дитинко
Але я не звинувачую вас
Мене це надто лякає, дитинко
Втратити те, що маємо
Подивіться в іншому місці, чому б і ні
На годину, на місяць
Я обходжу питання
Ти розбиваєш мені серце, дитинко
Але я не звинувачую вас
Мене це надто лякає, дитинко
Втратити те, що маємо
Я йду до сонця подалі від тебе
Витрачай щавель, якого в мене немає
Я займаюся любов'ю щодня
Це нічого не змінює, допоможіть
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше
Ти розбиваєш мені серце, дитинко
Ти розбиваєш мені серце, дитинко
Ти береш мою голову (могила)
Але у мене немає твого часу
Я повторюю повідомлення, тому що це важливо
дайте мені знати зараз
Частіше відповідайте на дзвінки
Я суджуся з відсутнім
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше
(Інструментальний)
…Є тільки ти…
…Є тільки ти…
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше
Є тільки ти
У чому я впевнений
Я в цьому впевнений, запевняю вас
Не впевнений у мене, це точно
Але якщо ти тут, мені стане легше