Переклад тексту пісні Le Dôm - The Pirouettes

Le Dôm (оригінал)

Quand la lumière s’est éteinte
J’ai senti ton étreinte
Pour moi, c'était entendu
Tu n'étais pas à l’aise non plus
Le spectacle venait de commencer
On allait pouvoir s'éclipser
Aller chiller près du buffet
Que l’alcool nous fasse plus d’effet
Au milieu de tous ces gens
Tous ces gens importants
J’me suis mis à douter du groupe
De nos zics, de nos lyrics, de nos looks
Tu as su trouver les paroles
Celles qui me consolent:
«T'inquiète nous aussi, on va
Briller comme des étoiles
Briller dans le noir
Faire preuve de talent, faire kiffer les gens
Faire des concerts tous les soirs
Briller comme des étoiles
Briller comme des stars
J’continue à y croire"
Ici, tu n’es pas à ta place, petits fours et rosé
Les gens t'évaluent, si t’es assez connu, ils écouteront ton CD
Crois-moi évite les face-à-face avec les gens du métier
T’es venu te faire des potes, pas lécher des bottes, distribuer ton EP
Quand la lumière s’est éteinte
J’ai senti ton étreinte
Pour moi, c'était entendu
Tu n'étais pas à l’aise non plus
Briller comme des étoiles
Briller dans le noir
Faire preuve de talents, faire kiffer les gens
Faire des concerts tous les soirs
Briller comme des étoiles
Briller comme des stars
J’continue à y croire
Mais tu sais dans ces moments-là
Savoir que tu es là
Ça vaut plus que n’importe quoi
Poser pour la caméra
Ça m’intéresse pas
Si c’est sans toi
J’pourrai toujours compter sur toi
Pour me dire tout bas:
«T'inquiète nous aussi, on va
Briller comme des étoiles
Briller comme des étoiles"

(переклад)

Коли згасло світло
Я відчув твої обійми
Для мене це було зрозуміло
Тобі теж було не зручно
Шоу щойно почалося
Ми могли б вислизнути
Відпочити у шведському столі
Що алкоголь має більший вплив на нас
Серед усіх цих людей
Всі ці важливі люди
Я почав сумніватися в групі
Наші пісні, наші слова, наш зовнішній вигляд
Ви знали, як знайти текст
Ті, що мене втішають:
«Не хвилюйся і ми, ми будемо
сяють, як зірки
світяться в темряві
Проявляйте талант, змушуйте людей любити
Щовечора ходіть на концерти
сяють, як зірки
сяють, як зірки
Я продовжую вірити в це"
Вам тут не місце, петифур і рожеве
Люди оцінюють вас, якщо ви досить відомі, вони послухають ваш компакт-диск
Повірте мені, уникайте спілкування віч-на-віч з людьми, які займаються торгівлею
Ви прийшли дружити, а не цілувати чоботи, роздавати свій EP
Коли згасло світло
Я відчув твої обійми
Для мене це було зрозуміло
Тобі теж було не зручно
сяють, як зірки
світяться в темряві
Проявляйте талант, змушуйте людей любити
Щовечора ходіть на концерти
сяють, як зірки
сяють, як зірки
Я продовжую вірити
Але ви знаєте в ті часи
знай, що ти там
Це вартує більше за все
Позування перед камерою
Мене це не цікавить
Якщо без тебе
Я завжди можу розраховувати на тебе
Сказати мені тихо:
«Не хвилюйся і ми, ми будемо
сяють, як зірки
Сяють як зірки"