Переклад тексту пісні Ma Vitamine - The Pirouettes

Ma Vitamine (оригінал)

Moi, j’ai passé mon week-end à regarder la télé, zapper sur toutes les chaines
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber un peu plus tôt dans la
semaine
Regarder la télé, nager jusqu'à la bouée ouais, toute sorte de choses pour ne
plus ne plus y penser, ouais, j’ai passé mes vacances à regarder la télé en
caleçon dans mon salon
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber comme une série à la con
Oublie moi, oublie moi, tu m’as dis ça, ça fait comme un coup de bas
Oublie moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Tu sais j’avais jamais autant aimé quelqu’un que toi
Le temps a passé mais ça fait encore mal parfois
Et quand je te vois dans tout mon lit contre tes bras
Je me dis à tord sur mon plumard, ne m’oublis pas
Oublie moi, oublie moi, c’est facile à dire quand on a quelqu’un
Oublier moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Oublie moi, oublie moi, j’ai beau essayé draguer de tous les côtés
Oublie moi, oublie moi, quand je te croise en soirée, tu restes ma préférée
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, s-a-a-amedi, dimanche
Tous les jours de la semaine j’essaie de noyer mes peines et cibles de mes
dilemmes
Cacher sous mon lit toutes ces blessures pas guéries, ça va faire mal toute la
vie, probablement oui
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Stop
(Merci à Charlotte pour cettes paroles)

(переклад)

Я провів вихідні, дивлячись телевізор, переглядаючи всі канали
Усе для того, щоб забути, що ти підвів мене раніше того дня.
тиждень
Дивитись телевізор, пливти до буя, так, всяке не треба
не думай більше про це, так, я провів свої канікули за телевізором
труси в моїй вітальні
Усе це, щоб забути, що ти підвів мене, як якась фігня
Забудь мене, забудь мене, ти мені це сказав, це схоже на удар
Забудь мене, забудь мене, у нас з тобою в голові все працювало нормально
Ти знаєш, я ніколи нікого так не любив, як ти
Час минув, але іноді боляче
І коли я бачу тебе по всьому своєму ліжку на твоїх руках
Я говорю собі неправду про свій мішок, не забувай мене
Забудь мене, забудь мене, це легко сказати, коли ти отримав когось
Забудь мене, забудь мене, у нас з тобою в голові все працювало нормально
Забудь мене, забудь мене, я намагався фліртувати з усіх боків
Забудь мене, забудь мене, коли я зустріну тебе на вечірках, ти залишишся моєю улюбленою
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, суббота, неділя
Кожен день тижня я намагаюся заглушити свої печалі і націлитися на свої
дилеми
Сховай усі ці незагоєні рани під моє ліжко, буде боліти весь день
життя, мабуть, так
Забудь мене, забудь мене
Забудь мене, забудь мене
Забудь мене, забудь мене
Забудь мене, забудь мене
СТОП
(Дякую Шарлотті за ці слова)