Переклад тексту пісні Si léger - The Pirouettes

Si léger (оригінал)

Quel plaisir de te croiser
J’n’avais pas eu l’occasion de te remercier
J’en garde un souvenir si léger
Un goût amer et coloré
Il faut que je t’avoue
Que ça reste entre nous, s’il te plaît
Sais-tu quand on le fait
L’effet que ça me fait?
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
J’avais besoin de parler
Embarquer pour un tour, j’avais besoin d’amour
Quand nos regards se sont trouvés
Un clin d'œil et c'était gagné, allez
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
Il faut que je t’avoue
Que ça reste en nous, s’il te plaît
Perdu à tout jamais
Je crois bien que tu me plais
J’attendrai là
J’attendrai longtemps pour toi
Dans la vie ou en rêve
Dans le bruit ou en dormant sur toi
Quel plaisir de te croiser
J’en garde un souvenir si léger
Moi aussi, la nuit ensemble, j’en tremble
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances

(переклад)

Як приємно познайомитись
Я не мав можливості подякувати
У мене така слабка пам'ять
Гіркий і барвистий смак
Я мушу вам зізнатися
Залишай це між нами, будь ласка
Ви знаєте, коли ми це зробимо
Як це впливає на мене?
Це бере мене
Це бере мене
За межами
За межами
Хто я
Хто я
Це позаду мене
Це позаду мене
Це веде мене
Це веде мене
як танець
як танець
З нею
З тобою
У мене є всі шанси
У мене є всі шанси
Мені потрібно було поговорити
Покатайся, мені потрібна була любов
Коли наші очі зустрілися
Одне підморгування — і готово, давай
Це бере мене
Це бере мене
За межами
За межами
Хто я
Хто я
Це позаду мене
Це позаду мене
Це веде мене
Це веде мене
як танець
як танець
З нею
З тобою
У мене є всі шанси
У мене є всі шанси
Я мушу вам зізнатися
Нехай це залишиться у нас, будь ласка
назавжди втрачений
Я думаю, що ти мені подобаєшся
я буду чекати там
Я довго чекатиму тебе
У житті чи в мріях
В шумі або спати на тобі
Як приємно познайомитись
У мене така слабка пам'ять
Мене теж, ніч разом, мене трясе
Це бере мене
Це бере мене
За межами
За межами
Хто я
Хто я
Це позаду мене
Це позаду мене
Це веде мене
Це веде мене
як танець
як танець
З нею
З тобою
У мене є всі шанси
Це бере мене
Це бере мене
За межами
За межами
Хто я
Хто я
Це позаду мене
Це позаду мене
Це веде мене
Це веде мене
як танець
як танець
З нею
З тобою
У мене є всі шанси