Переклад тексту пісні San Diego - The Pirouettes

San Diego (оригінал)

J’ai cru voir ton image se refléter dans le rétro
Un miroir, un mirage, sur la route quand il fait chaud
San Diego
San Diego
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego
What a beautiful show
J’accélère sur le freeway
J’ai jamais roulé aussi vite
Me foutre en l’air, si tu savais
Jamais voulu que tu me quittes
I like the sight of the sea through my window (San Diego)
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Il n’y avait que ton sourire
Pour me faire aller un peu mieux
Il n’y a plus que des soupirs
Qui sortent de ta bouche c’est affreux
Encore heureux, non
Encore heureux
J’suis pas heureux mais dis-moi qui l’est vraiment
Et tu te laisserais mourir
Juste parce que t’es jamais content
Putain, c’est quoi ton délire?
Tu vois pas que tu perds ton temps
Encore heureux, non
C’est toujours eux, mais j’ai déjà vingt-cinq ans
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Don’t like the way we drive each other so low
Don’t like the way you drive too fast to San Diego
Scariest thing I know
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie

(переклад)

Мені здалося, що я бачив твій образ, відображений у ретро
Дзеркало, міраж, на дорозі, коли спекотно
Сан - Дієго
Сан - Дієго
Дні минають, як ночі
Я поволі зникаю з твого життя
Мені подобається вид на море з вікна
Мені подобаються фотографії по дорозі в Сан-Дієго
Яке гарне шоу
Я прискорююся на автостраді
Я ніколи не їздив так швидко
Нахуй мене, якби ти знав
Ніколи не хотів, щоб ти покинув мене
Мені подобається вид на море через моє вікно (Сан-Дієго)
Мені подобаються картинки по дорозі в Сан-Дієго (Сан-Дієго)
Яке гарне шоу
Була лише твоя посмішка
Щоб мені стало трохи краще
Залишилися тільки зітхання
З твого рота виходить це жахливо
Все ще щасливий, ні
Все ще щасливий
Я не щасливий, але скажи мені, хто є насправді
І ти б дозволив собі померти
Просто тому, що ти ніколи не щасливий
Який у біса твій марення?
Хіба ти не бачиш, що витрачаєш свій час
Все ще щасливий, ні
Це ще вони, а мені вже двадцять п’ять
Мені подобається вид на море з вікна
Мені подобаються картинки по дорозі в Сан-Дієго (Сан-Дієго)
Яке гарне шоу
Мені не подобається, як ми ведемо один одного так низько
Не подобається, як ви занадто швидко їдете до Сан-Дієго
Найстрашніше, що я знаю
Дні минають, як ночі
Я поволі зникаю з твого життя