Переклад тексту пісні Lâcher prise - The Pirouettes, Timothée Joly

Lâcher prise (оригінал)

Ok, je vois tu veux jamais qu’on s’revoit
Tu réponds a-p comme si j’existais même pas
Mais je suis fort
Ouais, je suis plus fort que ça
J’ai dans le corps une muraille que tes canons n’auront pas
Je rêve encore que je la raye dans le sillon de tes pas
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh
Ok, je sais, je sais garder mes secrets
Toi tu me plais, c'était si clair je pensais
Mais je suis fière
Ouais, je suis plus fière que toi
C’est ma lumière qui te perd et un jour t’aveuglera
Un bras de fer sur un air de Dido ou Dalida
Je me sens enfermé dans ma vie
Je me sens enfermé dans mes soucis
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh (Il faut lâcher prise)
Ouhouh
Ok, j’admets, je perds à balle les pédales
Je tape du pied sa mère, c’est quand qu’on décale
Jamais trop down, ah ouais tu parles
Jamais trop high in the sky
J’ai dans le corps une muraille qui monte, qui descend et que je dévale
Mais je m’en sors même au plus bas car je me bats je bataille
Je me sens (Ouhouh) enfermé dans ma vie (Ouhouh)
Je me sens enfermé (Ouhouh) dans mes soucis (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Je me sens enfermé dans ma vie (Ouhouh)
Je me sens enfermé dans mes soucis (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Hoho ho ho ho (Ouhouh)
Hoho ho ho ho hohoho (Ouhouh)
Ouhouh
Ouhouh
Ok, je vois (Hoho ho ho ho) tu veux jamais qu’on s’revoit (Ouhouh)
Tu réponds a-p (Hoho ho ho ho hohoho) comme si j’existais même pas (Ouhouh)
(Ouhouh) Comme si j’existais pas (Ouhouh)

(переклад)

Добре, я бачу, ви ніколи більше не хочете бачитися
Ви відповідаєте а-п, ніби мене навіть не було
Але я сильний
Так, я сильніший за це
У мене в тілі є стіна, якої не буде у ваших гармат
Мені досі сниться, що я дряпаю його по твоїх слідах
Ой
Ой
Ой
Ой
Добре, я знаю, я знаю, як зберігати свої секрети
Ти мені подобаєшся, це було так ясно, що я думав
Але я пишаюся
Так, я пишаюся, ніж ти
Це моє світло, яке втрачає тебе і одного дня засліпить тебе
Армрестл на мелодію Дідони або Даліди
Я відчуваю себе замкнутим у своєму житті
Я відчуваю себе замкненим у своїх турботах
Треба відпустити (Ой)
Навіть коли крик зламає тебе (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Ой
Ой
Ой (Ви повинні відпустити)
Ой
Добре, визнаю, я сходжу з розуму
Я топчу його маму, ось коли ми переміняємося
Ніколи не надто пригнічений, о так, ти говориш
Ніколи не надто високо в небі
У моєму тілі є стіна, яка піднімається, опускається і опускається
Але я виходжу навіть із найнижчої причини, з якою борюся
Я відчуваю себе (Ой) замкненим у своєму житті (Ой)
Я відчуваю себе замкнутим (ооо) у своїх турботах (ооо)
Треба відпустити (Ой)
Навіть коли крик зламає тебе (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Я відчуваю себе замкнутим у своєму житті (Ой)
Я відчуваю себе замкненим у своїх турботах (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Навіть коли крик зламає тебе (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Треба відпустити (Ой)
Хохо хо хо (ооо)
Хохо хо хо хо хохо (ооо)
Ой
Ой
Гаразд, я бачу (Хо-хо-хо-хо), ти більше ніколи не хочеш бачити один одного (О-о-о)
Ти відповідаєш а-п (Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо), наче мене навіть не існує (Ой)
(Ой) Ніби мене не було (Ой)