Переклад тексту пісні Rêver de toi - The Pirouettes

Rêver de toi (оригінал)

Pour faire court
Je n’ai pas d’amis et je n’aime pas ma vie
Bébé, tous les jours
Je dois me lever pour aller travailler
Mais quand je te vois, ça va
Je t’aperçois de loin et tu me remplis de joie
Moi, je suis plutôt de ceux qui sont invisibles
Même sur une scène, tu n’me verrais pas
Donc, je me dis que nous deux ce n’est pas possible
Et j’arrive à peine à penser à toi
Penser à toi
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage ensoleillée, olalalala
Puis je retourne au travail comme à mon habitude
Le temps est gris, les gens aboient
On m’attaque, on me raille, car je suis dans la lune
Je vous en prie, renvoyez-moi
Renvoyez-moi
Je vis ma plus belle histoire d’amour à l’abri de la société
Prenez-moi un aller sans retour pour le pays de mes pensées
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage abandonnée, olalalala
Olalalala
Olalalala
Je n’suis bon qu'à rêver de toi
Sur un bord de mer
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage immaculée, olalalala
Pour faire court
Je ne suis bon qu'à rêver de toi
Bébé, tous les jours
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Mon amour
De secours

(переклад)

Щоб скоротити його
У мене немає друзів і мені не подобається своє життя
Дитина, кожен день
Я маю встати, щоб йти на роботу
Але коли я бачу тебе, я в порядку
Я бачу тебе здалеку, і ти наповнюєш мене радістю
Я, я більше з тих, хто невидимий
Навіть на сцені ти б мене не побачив
Тому я кажу собі, що нас двох не може бути
І я ледве думаю про тебе
Думаю про тебе
Коли нарешті настав час повертатися додому, я сама і думаю про тебе
І я навіть не знаю, хто ти, уявляючи тебе, я, я в порядку
Коли нарешті прийде час мріяти про тебе, про тебе і про мене
Загублений на сонячному березі, олалалала
Потім повертаюся до роботи, як завжди
Погода сіра, люди гавкають
На мене нападають, знущаються, бо я на місяці
Будь ласка, відправте мене назад
відправити мене назад
Я живу своєю найкрасивішою історією кохання, захищеною від суспільства
Візьми мені квиток в один кінець до країни моїх думок
Коли нарешті прийде час мріяти про тебе, про тебе і про мене
Загублений на покинутому пляжі, олалалала
Олалалала
Олалалала
Я вмію тільки мріяти про тебе
На березі моря
Ти мій, ти не знаєш
Коли нарешті настав час повертатися додому, я сама і думаю про тебе
І я навіть не знаю, хто ти, уявляючи тебе, я, я в порядку
Коли нарешті прийде час мріяти про тебе, про тебе і про мене
Загублений на незайманому пляжі, олалалала
Щоб скоротити його
Я вмію тільки мріяти про тебе
Дитина, кожен день
Ти мій, ти не знаєш
Моя любов
Порятунок