Переклад тексту пісні Radar - The Pirouettes

Radar (оригінал)

J’y ai cru pour un moment
Mais ça, c'était avant qu’tu me laisses tomber
J’aurais essayé
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Tu disais que ça pouvait
Mais moi, je te connais
Tu me laisseras pas
Faire l’amour avec toi
Je resterais près de toi tapis dans le noir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh, pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar
Elle est trop triste la situation
Envoie-moi plutôt une invitation
J’ai juste besoin de coopération
De toute ton attention et d’une petite conversation
Car c’est le début d’une joyeuse célébration
Oh pourquoi t’es méchant
Quand j’te traite comme un diamant?
Tu me laisses tomber
Viens plutôt m’embrasser
Tu continueras à être dans mon radar
Et un jour, je vais t’avoir
Tu es dans mon radar

Radar (переклад)

Я повірив у це деякий час
Але це було до того, як ти мене підвів
Я б спробував
Ти й надалі будеш на моєму радарі
І колись у мене буде ти
Ти на моєму радарі
Ви сказали, що можна
Але я, я знаю тебе
Ти мене не покинеш
Займайся з тобою любов'ю
Я залишусь поруч із тобою, ховаючись у темряві
І колись у мене буде ти
Ти на моєму радарі
Вона дуже сумна ситуація
Натомість надішліть мені запрошення
Мені просто потрібна співпраця
З усією вашою увагою і невеликою розмовою
Бо це початок радісного свята
Ой, чому ти злий
Коли я ставлюся до тебе як до діаманта?
Ти мене підвела
Замість цього приходь поцілувати мене
Я б зробив усе, що в моїх силах
І колись у мене буде ти
Ти на моєму радарі
Вона дуже сумна ситуація
Натомість надішліть мені запрошення
Мені просто потрібна співпраця
З усією вашою увагою і невеликою розмовою
Бо це початок радісного свята
Ой чому ти злий
Коли я ставлюся до тебе як до діаманта?
Ти мене підвела
Замість цього приходь поцілувати мене
Ти й надалі будеш на моєму радарі
І колись у мене буде ти
Ти на моєму радарі