Переклад тексту пісні Le matin l'été indien - The Pirouettes

Le matin l'été indien (оригінал)

Toute seule, toute nue au fond ma baignoire
L’ampoule saute, c’est déjà le soir
Le robinet coule sans cesse
La radio passe un morceau des Pirouettes
C’est déjà le matin
Les bouteilles vides de vin
Dégagent une odeur de fête
Tu m’as vu faire le malin
Parler avec mes mains
De l’autre bout de la pièce
Et quand tu m’as rejoint
La musique, c'était du Joe Dassin
Le temps de deux refrains
On a eu notre été indien
On avait un peu bu
Et moi, j’ai prétendu avoir l’oreille absolue
Bien sûr, tu ne m’as pas cru
Tu regardais la vue
Des gens criaient dans la rue
On mangeait des pistaches
La musique, c'était Grandmaster Flash
On a dansé
On a dansé
On a bougé nos fesses sur le rythme de la musique
J’essayais d'être hip-hop, tes mouvements à toi étaient plus classiques
La lumière s’est tamisée, la musique n’a pas changé
Trop occupé à te fixer, j’contrôlais même plus mes pieds
On a dansé
Et quand enfin, tu m’as pris par la main avec un sourire en coin
Nos corps se sont rapprochés
Et j’ai senti ton parfum émaner du creux de tes seins
Oui, j’ai senti ton parfum émaner du creux de tes seins
On a dansé
On a dansé
Soudain, on s’est embrassé lentement, langoureusement
Et puis après, on a fait l’amour dans mon lit toute la nuit
Et puis après, on a fait l’amour toute la nuit, toute la vie
Et j’ai senti ton parfum émaner du creux de tes seins
Oui j’ai senti ton parfum émaner du creux de tes seins
On a dansé
On a dansé
On a dansé
On a dansé

(переклад)

Зовсім сама, гола на дні моєї ванни
Лампочка спалахує, вже вечір
Кран продовжує працювати
Радіо звучить п’єсу «Піруети».
Вже ранок
Порожні пляшки вина
Видають святковий запах
Ви бачили, як я поводжуся розумно
розмовляти своїми руками
З іншого боку кімнати
І коли ти приєднався до мене
Музикою був Джо Дассен
Час для двох хорів
У нас було бабине літо
Ми трохи випили
І я стверджував, що маю ідеальний голос
Звичайно, ти мені не повірив
Ви дивилися на краєвид
На вулиці кричали люди
Ми їли фісташки
Музика була Grandmaster Flash
Ми танцювали
Ми танцювали
Ми рухали прикладами в такт музиці
Я намагався бути хіп-хопом, ваші рухи були більш класичними
Світло згасало, музика не змінювалася
Занадто зайнятий, дивлячись на тебе, я навіть не міг контролювати свої ноги
Ми танцювали
І коли ти нарешті з посмішкою взяв мене за руку
Наші тіла підійшли ближче
І я відчув запах твоїх парфумів, що виходив із западини твоїх грудей
Так, я відчув запах твоїх парфумів, що виходив із западини твоїх грудей
Ми танцювали
Ми танцювали
Раптом ми поцілувалися повільно, мляво
А потім ми всю ніч кохалися в моєму ліжку
А потім ми любили всю ніч, усе життя
І я відчув запах твоїх парфумів, що виходив із западини твоїх грудей
Так, я відчув запах твоїх парфумів, що виходив із западини твоїх грудей
Ми танцювали
Ми танцювали
Ми танцювали
Ми танцювали