Переклад тексту пісні Je nous vois - The Pirouettes

Je nous vois (оригінал)

Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Mais qu’est-ce qu’on fait?
J’crois pas que ce soit mon lit
J’crois pas que j’habite ici
Tu es beau / Tu es belle
Dans cette chambre d’hôtel
Allongés / Emboîtés
Têtes posées sur l’oreiller
On se parle d’hier
Il était cool ce concert
Les gens étaient tellement sympa
La musique était bien aussi
Tu sais j’ai réfléchi
C’est pour la musique que je vis
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en tête, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Nan j’y crois pas
Mal de tête et gueule de bois
Toujours dans des nouveaux endroits
J’crois que c’est même plus la nuit
J’crois pas avoir autant ri
T’as vu y’a écrit Vickie
Sur les pancartes des taxis
On prend le train, on prend l’avion
Y’a des gens cool et des gens cons
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Tout ce que j’imagine
On pourrait en faire un film
Je sais déjà qu’il te plaît
Et qu’il aurait du succès
Les jeunes s’amassent en masse
Des places pour voir de plus près
Dans tes yeux dans ton reflet
On y voit sans que tu saches
Des étincelles et des flashs
Flashs dans la glace
Je te vois
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois

(переклад)

В льоду
я бачу тебе
я бачу нас
Але що ми тут робимо?
Але що нам робити?
Я не думаю, що це моє ліжко
Я не думаю, що я тут живу
Ти красива / Ти красива
У цьому готельному номері
Лежачий / Вкладений
Голови спираються на подушку
Ми говоримо про вчорашній день
Той концерт був класним
Люди були такі милі
Музика теж була гарна
Ти знаєш, я думав
Я живу заради музики
У мене в голові картини
Я бачу тебе, я бачу нас
Нас вже ніщо не зупиняє
куди ми хочемо ми йдемо
У мене образи в голові, у мене є плани
Ви можете здатися стурбованим і все ж
я бачу нас
я бачу нас
В льоду
я бачу тебе
я бачу нас
Але що ми тут робимо?
Ні я не вірю
Головний біль і похмілля
Завжди в нових місцях
Я думаю, що вже навіть не ніч
Я не думаю, що я так сміявся
Ви бачили, що написала Вікі
На знаках таксі
Сідаємо на потяг, їдемо на літак
Є круті люди і тупі
У мене в голові картини
Я бачу тебе, я бачу нас
Нас вже ніщо не зупиняє
куди ми хочемо ми йдемо
У мене образи в голові, у мене є плани
Ви можете здатися стурбованим і все ж
я бачу нас
я бачу нас
Все, що я уявляю
Ми могли б зняти з цього фільм
Я вже знаю, що тобі подобається
І щоб він був успішним
Молодь збирається масами
Сидіння для більш детального огляду
У твоїх очах у твоєму відображенні
Ви можете побачити це, не знаючи
Іскри та спалахи
Спалахи в льоду
я бачу тебе
У мене образи в голові, у мене є плани
Ви можете здатися стурбованим і все ж
я бачу нас
я бачу нас