Переклад тексту пісні Hortensia summer - The Pirouettes

Hortensia summer (оригінал)

Au milieu de l'été
Les hortensias se meurent
C’est sympa de retrouver
Nos amis venus d’ailleurs
On discute du passé
On se plaint de la chaleur
Vous me faites remarquer
Que tout s'évapore en vapeur
Et chacun rentre chez soi
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Et chacun rentre chez soi
À pied, à vélo
Ou en métro
J’ai quelques regrets
Quand j’pense à tout c’que j’ai fait
Tu sais quand je bois
Je ne suis plus moi
J’ai pas ton numéro
Mais t’es sur les réseaux sociaux
Le temps qui passe à toute vitesse
Les paroles qui blessent
Toutes les choses qui nous font peur
Qui alourdissent le cœur
Qu’est-ce qu’on fera demain?
Aurai-je du chagrin?
Et pour sauver les apparences
Falsifier c’que l’on pense
Au milieu de l'été
On s’intéresse aux fleurs
Pour séduire des filles
Mais tout s'évapore en malheur
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Le temps qui passe à toute vitesse
À pied, à vélo
Les paroles qui blessent
Ou en métro
Toutes les choses qui nous font peur
J’ai quelques regrets
Qui alourdissent le cœur
Quand j’pense à tout c’que j’ai fait
Qu’est-ce qu’on fera demain?
Tu sais, quand je bois
Aurai-je du chagrin?
Je ne suis plus moi
Et pour sauver les apparences
Falsifier ce que l’on pense
J’ai pas ton numéro
Rentrer dégoûté
Et se coucher
Peut-être écouter
Des chansons qui font pleurer
Si je pense à toi
Le sommeil ne vient pas
J’ai beaucoup souffert
En essayant de te plaire
À la fin de l'été
On retrouve de l’ardeur
Je finirai par laisser
Un message sur ton répondeur
Et si tu dormais chez moi?

(переклад)

Серед літа
Гортензії гинуть
Це приємно знайти
Наші друзі з інших країн
Обговорюємо минуле
Нарікаємо на спеку
Ви змушуєте мене помітити
Нехай все це випарується в пару
І всі йдуть додому
І всі йдуть додому
З тяжким серцем, важким, як ковадло
І всі йдуть додому
На самоті нам незручно в нашому костюмі
І всі йдуть додому
Пішки, на велосипеді
Або на метро
Мені шкода
Коли я думаю про все, що я зробив
Ти знаєш, коли я п'ю
Я більше не я
Я не маю твого номера
Але ви в соціальних мережах
Час летить
слова, які болять
Все те, що нас лякає
що обтяжують серце
Що ми будемо робити завтра?
Чи буде мені горе?
І підтримувати зовнішній вигляд
Фальсифікуємо те, що ми думаємо
Серед літа
Нас цікавлять квіти
Щоб спокушати дівчат
Але все випарується в нещасті
І всі йдуть додому
З тяжким серцем, важким, як ковадло
І всі йдуть додому
На самоті нам незручно в нашому костюмі
І всі йдуть додому
З тяжким серцем, важким, як ковадло
І всі йдуть додому
На самоті нам незручно в нашому костюмі
Час летить
Пішки, на велосипеді
слова, які болять
Або на метро
Все те, що нас лякає
Мені шкода
що обтяжують серце
Коли я думаю про все, що я зробив
Що ми будемо робити завтра?
Ти знаєш, коли я п'ю
Чи буде мені горе?
Я більше не я
І підтримувати зовнішній вигляд
Фальсифікуємо те, що ми думаємо
Я не маю твого номера
Ідіть додому огидно
І лягай спати
Може, послухайте
пісні, які змушують плакати
Якщо я думаю про тебе
Сон не приходить
Я дуже страждав
Намагаючись догодити тобі
Наприкінці літа
Ми знаходимо запал
Я зрештою піду
Повідомлення на вашому автовідповідачі
А якби ти спав у мене вдома?