Переклад тексту пісні Grand bassin - The Pirouettes

Grand bassin (оригінал)

Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu dis la vie c’est un court-métrage
On peut pas rester trop près du rivage
Il faut tenter
La traversée
J’ai parcouru tous ces paysages
Les lignes de crête, les lieux de passage
Je t’ai cherchée
Sous la canopée
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
On s’en fout
Tu m’aimes bien

(переклад)

Я вже відчуваю, як б’ється моє серце
Ваш легкий літній аромат, який заспокоює
Проти дня
Навколо нічого
Рожеві скелі на ялинах
Твоє тіло рухається проти мого
Все зливається
Я забув своє ім'я
Я вже відчуваю, як б’ється моє серце
І вночі
мелодія
Запустіть сигнал
ти запитав
Звідки я родом
З лісу
Або великий басейн
Що я вовк
Або акула
Кому байдуже
Якщо я тобі подобаюсь
Ви кажете, що життя - це короткий фільм
Не можна залишатися занадто близько до берега
Ми повинні спробувати
Перетин
Я об’їздив усі ці краєвиди
Хребетні лінії, місця проходу
Я шукав тебе
Під навісом
ти запитав
Звідки я родом
З лісу
Або великий басейн
Що я вовк
Або акула
Кому байдуже
Якщо я тобі подобаюсь
ти запитав
Звідки я родом
З лісу
Або великий басейн
Що я вовк
Або акула
Кому байдуже
Якщо я тобі подобаюсь
І наші рухи на поверхні
Створюйте вібрації в просторі
І наші рухи на поверхні
Створюйте вібрації в просторі
Я вже відчуваю, як б’ється моє серце
Ваш легкий літній аромат, який заспокоює
Проти дня
Навколо нічого
Рожеві скелі на ялинах
Твоє тіло рухається проти мого
Все зливається
Я забув своє ім'я
Я вже відчуваю, як б’ється моє серце
І вночі
мелодія
Запустіть сигнал
ти запитав
Звідки я родом
З лісу
Або великий басейн
Що я вовк
Або акула
Кому байдуже
Якщо я тобі подобаюсь
ти запитав
Звідки я родом
З лісу
З Великого Басейну
Що я вовк
Або акула
Ми не дбаємо
Я тобі подобаюсь