Переклад тексту пісні Danser dans les boîtes de nuit - The Pirouettes

Danser dans les boîtes de nuit (оригінал)

Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu’au lycée
Moi personnellement, je trouve ça excitant
Ils veulent de quoi faire la fête
Des terrasses et des paillettes
De la fumée de cigarette
Des mélodies qui restent en tête
Moi personnellement, je trouve ça amusant
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Depuis le bar à cocktail, j’ai compris le principe
Tu tournes en dérision jusqu'à embrasser des types
Je me tiens là
J’assiste à tous tes ébats
Quoi qu’il en soit
Je reste attiré par toi
J’suis à Manchester bébé
Première date de la tournée
Dans un pub qui sent la pisse
Y’a une photo de Ian Curtis
Moi personnellement, je le trouve séduisant
Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu’au lycée
Moi personnellement, je trouve ça excitant
J’en prends bonne note monsieur
D2, je te suggère une nouvelle stratégie: laisse gagner le Wookie
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Après de nombreux verres, je sens la tête me tourner
Sans pouvoir rien y faire mon corps se met à trembler
Et mes ennuis
Commencent ici
Les pieds d’abord
J’atterris sur le dancefloor
Je lève les bras
Dans la foule, je t’aperçois
Je me balance
Enfin, je perds connaissance
Je pense à mon chat qui dort à cette heure-là
Je vois mes parents en voyage en Orient
J’ai peur d'être sourd à l'âge de 40 ans
Je m'éveille dans tes bras, tu es jolie, tu me souris
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier

(переклад)

Вони хочуть гарної музики
Музика для літа
Синтезаторська мелодія
У своєму iPod до середньої школи
Особисто я вважаю це захоплюючим
Вони хочуть чогось повеселитися
Тераси та блискітки
Сигаретний дим
Мелодії, які запам'ятовуються в голові
Особисто мені це цікаво
Я ніколи не вмів танцювати в нічних клубах
Ви кажете, що потрібно мати невелику другу освіту, щоб оцінити
З коктейль-бару я зрозумів принцип
Ти висміюєшся навіть з хлопців
я стою там
Я відвідую всі твої витівки
Що завгодно
Мене продовжує тягнути до тебе
Я в Манчестері, дитина
Перша дата туру
У пабі, що пахне мочою
Є фотографія Іена Кертіса
Особисто я вважаю це привабливим
Вони хочуть гарної музики
Музика для літа
Синтезаторська мелодія
У своєму iPod до середньої школи
Особисто я вважаю це захоплюючим
Я приймаю до уваги сер
D2, я пропоную нову стратегію: нехай вукі переможе
Я ніколи не вмів танцювати в нічних клубах
Ви кажете, що потрібно мати невелику другу освіту, щоб оцінити
Після багатьох напоїв я відчуваю, що у мене крутиться голова
Я не можу нічого з цим зробити, моє тіло починає тремтіти
І мої біди
починай тут
ноги спочатку
Я приземляюся на танцпол
Я піднімаю руки
У натовпі я бачу тебе
я гойдаюсь
Нарешті я втрачаю свідомість
Я думаю, що мій кіт спить в цю годину
Я бачу, як мої батьки подорожують Сходом
Я боюся бути глухим у 40 років
Я прокидаюся в твоїх обіймах, ти гарна, ти мені посміхаєшся
Я ніколи не вмів танцювати в нічних клубах
Ви кажете, що потрібно мати невелику другу освіту, щоб оцінити