| Dans tes yeux (оригінал) | Dans tes yeux (переклад) |
|---|---|
| Oui, je sens que ça me démange aussi | Так, я теж відчуваю свербіж |
| Fuis, avant que je ne change d’avis | Тікай, поки я не передумав |
| Tu sais que j’en ai très très envie | Ти знаєш, що я дуже цього хочу |
| Si je pouvais, je te l’aurais dit | Якби я міг, я б сказав тобі |
| Hey, c’est pas souvent que je me réveille | Гей, я не часто прокидаюся |
| Je suis gênant mais t’es vraiment belle | Мені незручно, але ти справді красива |
| Dis-moi seulement comment tu t’appelles | Просто скажи мені, як тебе звати |
| Je t’emmène au pays des merveilles | Я веду тебе в країну чудес |
| Je l’ai vu dans tes yeux | Я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu l’amour entre nous deux | Я бачила любов між нами двома |
| Même quand tu n’me regardes pas | Навіть коли ти не дивишся на мене |
| J’ai lu dans tes pensées | Я читаю ваші думки |
| Et je savais qui les occupait | І я знав, хто їх окупував |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu du love entre nous deux | Я побачив любов між нами двома |
| Sur ton visage comme une image | На твоєму обличчі як картина |
| Qui donne des idées | хто дає ідеї |
| Oh, laisse-moi te montrer | О, дозволь мені тобі показати |
| Tu es l’inconnu (e) qui m’a reconnu (e) | Ти незнайомець, який мене впізнав |
| Tu m’arrêtes au beau milieu de la rue | Ти зупиниш мене посеред вулиці |
| Un jour où je n’m’y attendais plus | День, коли я цього більше не очікував |
| Juste une petite minute et j’ai su | Всього хвилина, і я дізнався |
| Je l’ai vu dans tes yeux | Я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu l’amour entre nous deux | Я бачила любов між нами двома |
| Même quand tu n’me regardes pas | Навіть коли ти не дивишся на мене |
| J’ai lu dans tes pensées | Я читаю ваші думки |
| Et je savais qui les occupait | І я знав, хто їх окупував |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu du love entre nous deux | Я побачив любов між нами двома |
| Sur ton visage comme une image | На твоєму обличчі як картина |
| Qui donne des idées | хто дає ідеї |
| Tmtc, laisse-moi te montrer | Tmtc, дозвольте мені показати вам |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| J’ai lu dans tes pensées | Я читаю ваші думки |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Ça donne des idées | Це дає ідеї |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| J’suis pas prêt d’oublier | Я не готовий забути |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| Et j’ai l'œil | А в мене є око |
| Beaucoup d’orgueil | багато гордості |
| Laisse-toi séduire | Дозвольте себе спокушатися |
| Partir, sans réfléchir | Йдучи не подумавши |
| Je t’emmène au pays du désir | Я відведу тебе в країну бажань |
| Et je l’ai vu dans tes yeux | І я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu l’amour entre nous deux | Я бачила любов між нами двома |
| Même quand tu n’me regardes pas | Навіть коли ти не дивишся на мене |
| J’ai lu dans tes pensées | Я читаю ваші думки |
| Et je savais qui les occupait | І я знав, хто їх окупував |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| J’ai vu du love entre nous deux | Я побачив любов між нами двома |
| Sur ton visage comme une image | На твоєму обличчі як картина |
| Qui donne des idées | хто дає ідеї |
| Oh, laisse-moi te montrer | О, дозволь мені тобі показати |
| Oh, laisse-moi te montrer | О, дозволь мені тобі показати |
| Oh, laisse-moi te montrer | О, дозволь мені тобі показати |
| Oh, laisse-moi te montrer | О, дозволь мені тобі показати |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| J’ai lu dans tes pensées | Я читаю ваші думки |
| Moi, je l’ai vu dans tes yeux | Я, я бачив це в твоїх очах |
| Ça donne des idées | Це дає ідеї |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
| J’suis pas prêt d’oublier | Я не готовий забути |
| Toi, tu l’as vu dans mes yeux | Ти, ти бачив це в моїх очах |
Переклад тексту пісні Dans tes yeux - The Pirouettes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans tes yeux , виконавця -The Pirouettes
Пісня з альбому: Monopolis
У жанрі:Инди
Дата випуску:14.03.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Kidderminster
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
Sound Maker ft. Island Kizhi | 2014 |