Переклад тексту пісні Dans tes yeux - The Pirouettes

Dans tes yeux (оригінал)

Oui, je sens que ça me démange aussi
Fuis, avant que je ne change d’avis
Tu sais que j’en ai très très envie
Si je pouvais, je te l’aurais dit
Hey, c’est pas souvent que je me réveille
Je suis gênant mais t’es vraiment belle
Dis-moi seulement comment tu t’appelles
Je t’emmène au pays des merveilles
Je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Oh, laisse-moi te montrer
Tu es l’inconnu (e) qui m’a reconnu (e)
Tu m’arrêtes au beau milieu de la rue
Un jour où je n’m’y attendais plus
Juste une petite minute et j’ai su
Je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Tmtc, laisse-moi te montrer
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai lu dans tes pensées
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Ça donne des idées
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
J’suis pas prêt d’oublier
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Et j’ai l'œil
Beaucoup d’orgueil
Laisse-toi séduire
Partir, sans réfléchir
Je t’emmène au pays du désir
Et je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai lu dans tes pensées
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Ça donne des idées
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
J’suis pas prêt d’oublier
Toi, tu l’as vu dans mes yeux

(переклад)

Так, я теж відчуваю свербіж
Тікай, поки я не передумав
Ти знаєш, що я дуже цього хочу
Якби я міг, я б сказав тобі
Гей, я не часто прокидаюся
Мені незручно, але ти справді красива
Просто скажи мені, як тебе звати
Я веду тебе в країну чудес
Я бачив це в твоїх очах
Я бачила любов між нами двома
Навіть коли ти не дивишся на мене
Я читаю ваші думки
І я знав, хто їх окупував
Я, я бачив це в твоїх очах
Я побачив любов між нами двома
На твоєму обличчі як картина
хто дає ідеї
О, дозволь мені тобі показати
Ти незнайомець, який мене впізнав
Ти зупиниш мене посеред вулиці
День, коли я цього більше не очікував
Всього хвилина, і я дізнався
Я бачив це в твоїх очах
Я бачила любов між нами двома
Навіть коли ти не дивишся на мене
Я читаю ваші думки
І я знав, хто їх окупував
Я, я бачив це в твоїх очах
Я побачив любов між нами двома
На твоєму обличчі як картина
хто дає ідеї
Tmtc, дозвольте мені показати вам
Я, я бачив це в твоїх очах
Я, я бачив це в твоїх очах
Ти, ти бачив це в моїх очах
Ти, ти бачив це в моїх очах
Я, я бачив це в твоїх очах
Я читаю ваші думки
Я, я бачив це в твоїх очах
Це дає ідеї
Ти, ти бачив це в моїх очах
Я не готовий забути
Ти, ти бачив це в моїх очах
А в мене є око
багато гордості
Дозвольте себе спокушатися
Йдучи не подумавши
Я відведу тебе в країну бажань
І я бачив це в твоїх очах
Я бачила любов між нами двома
Навіть коли ти не дивишся на мене
Я читаю ваші думки
І я знав, хто їх окупував
Я, я бачив це в твоїх очах
Я побачив любов між нами двома
На твоєму обличчі як картина
хто дає ідеї
О, дозволь мені тобі показати
О, дозволь мені тобі показати
О, дозволь мені тобі показати
О, дозволь мені тобі показати
Я, я бачив це в твоїх очах
Я, я бачив це в твоїх очах
Ти, ти бачив це в моїх очах
Ти, ти бачив це в моїх очах
Я, я бачив це в твоїх очах
Я читаю ваші думки
Я, я бачив це в твоїх очах
Це дає ідеї
Ти, ти бачив це в моїх очах
Я не готовий забути
Ти, ти бачив це в моїх очах