Переклад тексту пісні Au bord de l'eau - The Pirouettes

Au bord de l'eau (оригінал)

On était trois, on était là au bord de l’eau
On était trois partis pour un pays chaud
Une fille et deux garçons sur un bateau
C’est beaucoup trop
T'étais de trop
Oh oh oh oh
Cette fille-là était pour moi
Elle était là, je la voyais par le hublot
Et j’attendais de lui faire mon numéro
Aussitôt que je vous ai tourné le dos
Ça a été chaud
Tu l’as pécho
Oh oh oh oh
Cette fille-là était pour moi
J’ai cru pouvoir te mettre KO
T’allonger sur le sol comme un vrai boxeur pro
J’avais écrit le scénario
Mais faut croire que j'étais pas au niveau
Je suis jaloux
J’avoue, je suis jaloux
Je suis jaloux de tous ces garçons
Aux dispositions que moi, je n’ai pas
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Dans les trucs qu’ils font
Juste en claquant des doigts
J’aurais pu partir à l’assaut
J’aurais pu te tirer mon chapeau
J’ai préféré déverser ma bave de crapaud dans ce morceau
J’suis pas un héros
Oh oh oh oh
On était trois, on était là au bord de l’eau
On était trois partis pour un pays chaud
Une fille et deux garçons sur un bateau
C’est beaucoup trop
T'étais de trop
Oh oh oh oh
Cette fille-là était pour moi
J’ai cru pouvoir te mettre KO
T’allonger sur le sol comme un vrai boxeur pro
J’avais pensé le scénario
Mais faut croire que j'étais pas au niveau
Je suis jaloux
De ce qu’il écrit
De sa poésie
Éternelle infinie
Sans oublier
Lui qui t’invite à danser
Et sans même parler
Arrive à te charmer
Je suis jaloux de tous ces garçons
Aux dispositions que moi, je n’ai pas
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Dans les trucs qu’ils font
Juste en claquant des doigts
Je suis jaloux de tous ces garçons
Aux dispositions que moi, je n’ai pas
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Dans les trucs qu’ils font
Juste en claquant des doigts
Je suis jaloux de
J’avoue, je suis jaloux
Je suis jaloux de tout

Au bord de l'eau (переклад)

Нас було троє, ми були там на краю води
Ми втрьох поїхали в спекотну країну
Дівчина і двоє хлопців на човні
Це вже забагато
ти був забагато
ой ой ой ой
Ця дівчина була для мене
Вона була там, я бачив її через вікно
І я чекав, щоб дати йому свій номер
Як тільки я повернуся до тебе спиною
Було гаряче
Ви зловили це
ой ой ой ой
Ця дівчина була для мене
Я думав, що можу нокаутувати тебе
Ляжте на підлогу, як справжній професійний боксер
Я написав сценарій
Але, мабуть, мені було не до цього
я ревную
Зізнаюся, заздрю
Я заздрю ​​всім цим хлопцям
До диспозицій, яких у мене немає
Мене зводить з розуму бачити їх такими хорошими
У речах, які вони роблять
Просто клацаючи пальцями
Я міг штурмувати
Я міг би зняти перед тобою капелюха
Я вважав за краще насипати в цей шматок свою жабу слизу
Я не герой
ой ой ой ой
Нас було троє, ми були там на краю води
Ми втрьох поїхали в спекотну країну
Дівчина і двоє хлопців на човні
Це вже забагато
ти був забагато
ой ой ой ой
Ця дівчина була для мене
Я думав, що можу нокаутувати тебе
Ляжте на підлогу, як справжній професійний боксер
Я продумав сценарій
Але, мабуть, мені було не до цього
я ревную
Про те, що він пише
З його поезії
нескінченне вічне
Не забуваючи
Той, хто запрошує вас на танець
І навіть не розмовляючи
вдається зачарувати вас
Я заздрю ​​всім цим хлопцям
До диспозицій, яких у мене немає
Мене зводить з розуму бачити їх такими хорошими
У речах, які вони роблять
Просто клацаючи пальцями
Я заздрю ​​всім цим хлопцям
До диспозицій, яких у мене немає
Мене зводить з розуму бачити їх такими хорошими
У речах, які вони роблять
Просто клацаючи пальцями
я заздрю
Зізнаюся, заздрю
Я заздрю ​​всьому