Переклад тексту пісні Amoureux - The Pirouettes

Amoureux (оригінал)

Le soleil tape sur des rideaux fermés
La scène a lieu sur un canapé
C’est le mois d’avril
Et les heures défilent, mais pourtant
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Tu me parles de si près que ton visage s’est effacé
À force de nous rapprocher nos bouches vont bientôt se toucher
Tu me parles de si près que ton visage s’est effacé
C’est pas le premier
Non, non
J’suis pas le premier et pourtant
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Il n’y a que ça
On nous répète qu’on perd la tête
Mais on n'écoute pas
À quoi bon s’embêter quand on est les rois
Autant qu’on peut autant qu’on veut
Quand on est amoureux
J’ai remonté le Tage
J’ai marché sur des plages
De tous ces paysages
Je retiens ton visage
Le vent dans tes cheveux À la sortie du métro La ville et la banlieue Il ne
faisait pas chaud De notre quotidien Je retiens, je retiens
Et ce qu’on voudrait taire Tu m’as tellement fait pleurer
Nos conflits, nos affaires Oui, je t’ai détesté
De ces petites guerres Rejeté, oublié Pardonné, adoré
Juste un souvenir amer Rejeté, oublié, pardonné Tout se suspend
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Quand on est amoureux
Quand on est amoureux

(переклад)

Сонце б'є в закриті штори
Сцена відбувається на дивані
Це квітень
І години минають, але все одно
Все висить
Летимо по землі, мріємо
Ми самі себе дивуємо
Ми просто хочемо насолоджуватися моментом
Скільки можемо, скільки хочемо
Коли ми закохані
Ти говориш зі мною так близько, що твоє обличчя стирається
Коли ми наблизимося, наші роти скоро торкнуться
Ти говориш зі мною так близько, що твоє обличчя стирається
Це не перший
Ні ні
Я не перший і ще
Все висить
Летимо по землі, мріємо
Ми самі себе дивуємо
Ми просто хочемо насолоджуватися моментом
Скільки можемо, скільки хочемо
Коли ми закохані
Це все, що є
Нам кажуть, що ми сходимо з розуму
Але ми не слухаємо
Який сенс турбуватися, коли ми королі
Скільки можемо, скільки хочемо
Коли ми закохані
Я піднявся на Тежу
Я гуляв по пляжах
З усіх цих краєвидів
Я тримаю твоє обличчя
Вітер у волоссі Виходячи з метро Місто і передмістя Його немає
не було гарячим З нашого щоденного життя я пам'ятаю, я пам'ятаю
І те, що ми хотіли б замовчати, Ти так мене розплакав
Наші конфлікти, наші справи Так, я вас ненавидів
З цих маленьких воєн Відкинуті, забуті Прощені, обожнювані
Лише гірка пам'ять Відкинута, забута, прощена Все висить
Все висить
Летимо по землі, мріємо
Ми самі себе дивуємо
Ми просто хочемо насолоджуватися моментом
Скільки можемо, скільки хочемо
Коли ми закохані
Все висить
Летимо по землі, мріємо
Ми самі себе дивуємо
Ми просто хочемо насолоджуватися моментом
Скільки можемо, скільки хочемо
Коли ми закохані
Коли ми закохані
Коли ми закохані