Переклад тексту пісні Walking On Glass - The Movielife

Walking On Glass (оригінал)

Pretending to remember our last December, and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to recall the way it was last Fall, for lack of better days.
I think this time of year, you see everything too clear, but still can’t
understand a thing.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And all that I could do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
Guess all that I can do,
Is take back everything that I’d given to you.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to remember our last December,
and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
It’s all that I can do.
'Cause you’re uncomfortable with me.
Yeah you’re uncomfortable with me.
(Just answer the question)
Why can’t I just understand what’s inside you?
Is it just guts and black stuff?
I’ll find out soon.
'Cause anything that you do or say cannot compare to the pain that I felt,
The day that you said that we’d go our separate ways.

(переклад)

Прикидаючись, ніби пам’ятаєш наш останній грудень і все, що він був.
Сподіваючись виправити зламане, стояв біля каміна.
Полум’я осяяло моє обличчя.
І все, що я сказав, (ходячи по склу)
Я вправлявся в голові.
І все, що я роблю, (ходжу по склу)
Декламував вам мої рядки.
Прикидаючись, ніби пригадую, як це було минулої осені, через відсутність кращих днів.
Я думаю, що в цю пору року ви бачите все занадто чітко, але все одно не можете
зрозуміти щось.
І все, що я сказав, (ходячи по склу)
Я вправлявся в голові.
І все, що я міг зробити, (ходити по склі)
Декламував вам мої рядки.
Я не можу забути слова, які ви сказали, і все, що воно означало.
Замість тебе я боюся себе.
Угадайте все, що я можу зробити,
Забрати все, що я тобі дав.
І все, що я сказав, (ходячи по склу)
Я вправлявся в голові.
І все, що я роблю, (ходжу по склу)
Декламував вам мої рядки.
Удаючи, що пам’ятаємо наш минулий грудень,
і все, що це було.
Сподіваючись виправити зламане, стояв біля каміна.
Полум’я осяяло моє обличчя.
Я не можу забути слова, які ви сказали, і все, що воно означало.
Замість тебе я боюся себе.
Це все, що я можу зробити.
Бо тобі зі мною незручно.
Так, тобі незручно зі мною.
(Просто дайте відповідь на запитання)
Чому я не можу просто зрозуміти, що всередині тебе?
Це просто кишки та чорні речі?
скоро дізнаюся.
Тому що все, що ви робите чи кажете, не може зрівнятися з болем, який я відчував,
Того дня, коли ви сказали, що ми розійдемося.