Переклад тексту пісні One Way Ticket - The Movielife

One Way Ticket (оригінал)

As long as you’re around, I can’t think straight
And as long as you’re around, we’re blessed
And if you don’t make a sound, we’ll steal your heart away
And if you don’t make a sound, we’re blessed
As far as I can see, you’re harmless
As far as I can see, you’re thorned
But if you stand real close to me, you can hear the voices in my head
Telling me you’re not the problem, it’s me
Help me, to understand, how you got in my life again
I let you go for reasons I didn’t know
And you’re back.
So glad you’re here.
So glad you’re here
I don’t know where you came from and I don’t know where you’ll go
But if you promise not to stay, I’ll even pack your bags today
Now leave, so long, bye-bye, farewell
Help me, to understand, how you got in my life again
I let you go for reasons I didn’t know
And you’re back.
So glad you’re here.
So glad you’re here
One way ticket, one way ticket, one way ticket, one way ticket

(переклад)

Поки ти поруч, я не можу думати прямо
І поки ви поруч, ми благословенні
І якщо ви не промовите, ми викрадемо ваше серце
І якщо ви не видаєте звуку, ми благословенні
Наскільки я бачу, ви нешкідливі
Наскільки я бачу, у вас є шипи
Але якщо ви стоїте дуже близько до мене, ви можете почути голоси в моїй голові
Скажіть мені, що проблема не в вас, а в мені
Допоможи мені зрозуміти, як ти знову потрапив у моє життя
Я відпустив з невідомих мені причин
І ти повернувся.
Так радий, що ви тут.
Так радий, що ви тут
Я не знаю, звідки ти прийшов, і не знаю, куди ти підеш
Але якщо ви пообіцяєте, що не залишитеся, я навіть спакую ваші валізи сьогодні
А тепер іди, поки що, до побачення, прощай
Допоможи мені зрозуміти, як ти знову потрапив у моє життя
Я відпустив з невідомих мені причин
І ти повернувся.
Так радий, що ви тут.
Так радий, що ви тут
Квиток в один кінець, квиток в один кінець, квиток в один кінець, квиток в один кінець