Переклад тексту пісні Maybe It's Nothing - The Movielife

Maybe It's Nothing (оригінал)

I got that feeling like someone’s standing behind me
Maybe it’s nothing, but maybe it’s everything
I can’t help this feeling I got
Maybe it’s nothing and maybe it’s not
I think I’ll just stay inside today
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here
I got that feeling like someone’s standing behind me
Oh yeah, I thought it might be you
I can’t even look in your face
All those years of friendship
What a fucking waste
I hope you’re happy
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here

(переклад)

У мене таке відчуття, ніби хтось стоїть за мною
Можливо, це нічого, але, можливо, це все
Я не можу уникнути цього відчуття
Можливо, це нічого, а може й ні
Я думаю, що сьогодні залишусь всередині
Немає часу на втрати й не вільного часу
Сидіти поруч із вами, прикидаючись, що ви тут
У мене таке відчуття, ніби хтось стоїть за мною
О так, я подумав, що це могли бути ви
Я навіть не можу дивитися в твоє обличчя
Усі ці роки дружби
Яка трата трата
Сподіваюся, ви щасливі
Немає часу на втрати й не вільного часу
Сидіти поруч із вами, прикидаючись, що ви тут