Переклад тексту пісні Laugh Ourselves To Death - The Movielife

Laugh Ourselves To Death (оригінал)

Always up and never down,
Oh dear I’m lying again.
The world is a pile of shit in the summer sun.
My love, can we just forget
And be happy for a bit?
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s just laugh ourselves to death.
A giant rock could kill us all.
Oh god it’s making me sick
And carrying hate is pissing in the wind.
I know we can start again,
Just take my shaking hand.
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s take a breath
Then laugh ourselves to death.

(переклад)

Завжди вгору і ніколи вниз,
Боже, я знову брешу.
Світ — це купа лайна під літнім сонцем.
Люба моя, ми можемо просто забути
І порадіти трохи?
Ми помремо,
Вибухає у вогняній кулі.
Немає часу, щоб похилити голови,
Давайте просто сміятися до смерті.
Гігантська скеля може вбити нас усіх.
Боже, від цього мене нудить
А нести ненависть — це пити на вітер.
Я знаю, що ми можемо почати знову,
Просто візьміть мою руку, що тремтить.
Ми помремо,
Вибухає у вогняній кулі.
Немає часу, щоб похилити голови,
Давайте переведемо дихання
Тоді сміємося до смерті.