Переклад тексту пісні Ghosts In The Photographs - The Movielife

Ghosts In The Photographs (оригінал)

You say you’re lost on an endless path
To wipe away your empty promises.
You’re just like all of us.
Such a struggle to be true and have a pulse.
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I was there to let you down again.
What won’t I do to get away?
Cave in my skull, I do it every day.
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I was there to let you down again.
Why put off 'til tomorrow
What you can trash today?
And now you’re drinking overtime,
Confusing truth with flat out lies.
Am I wrong?
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I’m already long gone
Won’t be that someone
I won’t be there to let you down again

(переклад)

Ви кажете, що заблукали на нескінченному шляху
Щоб стерти ваші пусті обіцянки.
Ви такі, як усі ми.
Така боротьба за те, щоб бути правдою і мати пульс.
я вже пішов,
Ви все ще дивитеся на привидів на фотографіях.
Так довго переслідували.
Коли тобі потрібен друг,
Я був там, щоб знову підвести вас.
Чого я не зроблю, щоб піти?
Провалися в мій череп, я роблю це щодня.
я вже пішов,
Ви все ще дивитеся на привидів на фотографіях.
Так довго переслідували.
Коли тобі потрібен друг,
Я був там, щоб знову підвести вас.
Навіщо відкладати на завтра
Що можна викидати сьогодні?
А тепер ти п'єш понаднормово,
Плутати правду з відвертою брехнею.
Я помиляюся?
я вже пішов,
Ви все ще дивитеся на привидів на фотографіях.
Так довго переслідували.
Коли тобі потрібен друг,
я вже давно пішла
Не буде тим кимось
Я не буду там, щоб знову вас підвести