Переклад тексту пісні Future Feeling (Afraid of Drugs) - The Movielife

Future Feeling (Afraid of Drugs) (оригінал)

I’m afraid of drugs but more than anything
Petrified of why I’m gonna need them
You shouldn’t have left me alone in consciousness
I can hear you breathing.
Are you still awake?
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Leave me here to put the pieces back
Together.
It’s not that serious, it never is.
Cause we long for happiness in solitude.
And the burden lies on everyone else.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Would it kill you to have compassion for anyone else?
Oh my love, you’re ever so slightly
Doing my fucking head in, in the interval.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?

Future Feeling (Afraid of Drugs) (переклад)

Я боюся наркотики, але більше за все
Збентежений, навіщо вони мені знадобляться
Тобі не слід було залишати мене самого у свідомості
Я чую, як ти дихаєш.
Ти досі не спиш?
Бо я чекаю
Про відчуття майбутнього
О 4 ранку.
Як я сюди потрапив?
Я віддав всю свою любов.
Ви навіть не намагаєтесь більше.
Залиште мене тут, щоб повернути шматки
Разом.
Це не так серйозно, ніколи.
Бо ми прагнемо щастя на самоті.
І тягар лежить на всіх інших.
Бо я чекаю
Про відчуття майбутнього
О 4 ранку.
Як я сюди потрапив?
Я віддав всю свою любов.
Ви навіть не намагаєтесь більше.
Чи вбило б вас співчуття до когось іншого?
О, моя люба, ти завжди така легка
Я роблю свою чортову голову, в проміжку.
Бо я чекаю
Про відчуття майбутнього
О 4 ранку.
Як я сюди потрапив?