Переклад тексту пісні Pour Two Glasses - The Movielife

Pour Two Glasses (оригінал)

You were so down yesterday.
You were never one for winter, relentlessly gray.
So pour two glasses
And leave the light in the driveway on.
I need to feel your trembling lips on my neck.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Stack your troubles on my shoulders
And take a deep breath.
Don’t choke on your freedom.
Those cold lonely mornings
They aren’t yours anymore.
I think I can already see the fire in your eyes.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Coming home for you.
I’m coming home for you.

(переклад)

Вчора ти був такий пригнічений.
Ти ніколи не був один на зиму, невблаганно сірий.
Тож налийте дві склянки
І залиште світло на під’їзді.
Мені потрібно відчути твої тремтячі губи на своїй шиї.
Я більше ніколи не залишу тебе одну
Щоб дивитися на цей жахливий світ
Знову в його холодних темних очах.
Життя може бути такою підступністю.
Я не прийду додому на Різдво,
Я повертаюся додому за тобою.
Покладіть свої проблеми на мої плечі
І глибоко вдихніть.
Не давитесь своєю свободою.
Ті холодні самотні ранки
Вони вже не твої.
Мені здається, я вже бачу вогонь у твоїх очах.
Я більше ніколи не залишу тебе одну
Щоб дивитися на цей жахливий світ
Знову в його холодних темних очах.
Життя може бути такою підступністю.
Я не прийду додому на Різдво,
Я повертаюся додому за тобою.
Приходжу додому за тобою.
Я повертаюся додому за тобою.