Переклад тексту пісні Sister Saint Monica - The Movielife

Sister Saint Monica (оригінал)

La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Sister Saint Monica
You’ve got me on my knees
How can I make up for being human?
I’ll make amends
Striking like a match
Eyes burning like a church
Your iron fist wants blood and it gets it
Shaking like my faith
Frozen like a lake
With a new habit that’s not so black and white
Sister Saint Monica
You’ve got me on my knees
How can I make up for being human?
I’ll make amends
Sister Saint Monica
(I miss you giving me hell sometimes.)
You’ve got me on my knees
(I wish you down a well sometimes.)
How can I make up for being human?
(You're never getting off the hook)
I’ll make amends

(переклад)

Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла
Сестра Свята Моніка
Ви поставили мене на коліна
Як я можу виправитися за те, що я людина?
Я виправлюся
Удар, як матч
Очі горять, як у церкві
Ваш залізний кулак хоче крові, і він її отримує
Тремтить, як моя віра
Замерзло, як озеро
З новою звичкою, яка не так вже й чорно-біла
Сестра Свята Моніка
Ви поставили мене на коліна
Як я можу виправитися за те, що я людина?
Я виправлюся
Сестра Свята Моніка
(Я сумую за тобою, коли ти інколи робиш мені пекло.)
Ви поставили мене на коліна
(Іноді я бажаю тобі добра.)
Як я можу виправитися за те, що я людина?
(Ти ніколи не зійдеш з крючка)
Я виправлюся