Переклад тексту пісні This Time Next Year - The Movielife

This Time Next Year (оригінал)

This is much better than it ever was before,
And next year I better have my foot in the door,
'Cause all along I felt it all so much.
Now I’m feeling strong, but hard work seems to get me nowhere.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
Nothing is better than making my own day,
But anything is better than wasting away.
When all along I let them get to me,
But not for long 'cause this time next year I’ll be listening.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
You can get next to me, but you can’t read my mind.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I’ll have faith in, in what no one else will.

(переклад)

Це набагато краще, ніж було раніше,
І наступного року я краще вставлю ногою у двері,
Тому що весь час я це відчула так сильно.
Тепер я відчуваю себе сильною, але важка робота, здається, нікуди не приведе.
Тож дослухайтеся до стіни й послухайте, чи не знайдеться шматочка надії.
І я не можу ігнорувати звук хорошого, що прийде, цього часу наступного року.
Немає нічого кращого, ніж зробити власний день,
Але будь-що краще, ніж марнувати.
Коли весь час я дозволю їм дістатися до мене,
Але ненадовго, тому що в цей час наступного року я буду слухати.
Тож дослухайтеся до стіни й послухайте, чи не знайдеться шматочка надії.
І я не можу ігнорувати звук хорошого, що прийде, цього часу наступного року.
Ти можеш стати поруч зі мною, але не можеш читати мої думки.
Я буду вірити, я маю вірити в те, у що ніхто інший не буде.
Я буду вірити, я маю вірити в те, у що ніхто інший не буде.
Я буду вірити в те, у що ніхто інший не повірить.