Переклад тексту пісні How Can You Even Face Me? - The Movielife

How Can You Even Face Me? (оригінал)

And I hear it every day.
It don’t mean anything.
Nothing positive to say.
But you don’t know me.
(You don’t know me!)
The day that we met, you had me all figured out,
Yeah, but you can’t see me.
(You can’t see me!)
You wouldn’t know that I feel this in my heart.
And I hear it every day.
It don’t mean shit to me.
Nothing positive to say.
But you don’t know me.
(You don’t know me!)
Look at you now.
How could you say those words?
Yeah, but you can’t see me.
(You can’t see me!)
Could you look in my eyes?
Yeah, who looks stupid now?
Who can I, who can I look to?
Who can I, who can I turn to?
Who can I, who can I look to?
Who can I, who can I turn to?
Who can I look to?

(переклад)

І я чую це щодня.
Це нічого не означає.
Нічого позитивного не сказати.
Але ти мене не знаєш.
(Ви мене не знаєте!)
У той день, коли ми зустрілися, ти дав мені зрозуміти все,
Так, але ти мене не бачиш.
(Ви мене не бачите!)
Ви б не знали, що я відчуваю це у своєму серці.
І я чую це щодня.
Для мене це не означає.
Нічого позитивного не сказати.
Але ти мене не знаєш.
(Ви мене не знаєте!)
Подивіться на себе зараз.
Як ти міг сказати ці слова?
Так, але ти мене не бачиш.
(Ви мене не бачите!)
Чи не могли б ви подивитися мені в очі?
Так, хто зараз виглядає дурним?
Кого я можу, на кого я можу звернути увагу?
До кого я можу звернутись?
Кого я можу, на кого я можу звернути увагу?
До кого я можу звернутись?
На кого я можу звернутись?